1
00:04:20,200 --> 00:04:22,040
Hola estas bien en
El servicio de mensajería de Beatriz.

2
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Déjame un mensaje.

3
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
GRACIAS.

4
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Sí, soy yo.

5
00:04:27,960 --> 00:04:31,480
Recibí tu mensaje, pero... Está bien,
Escucha, te llamaré mi auto. yo

6
00:04:31,480 --> 00:04:35,340
en dos horas, tal vez incluso antes.
Lo intentaré, ¿vale? t

7
00:04:35,340 --> 00:04:37,980
no te preocupes, si hay una enfermera
¿Quién puede hablar conmigo, o un médico, o

8
00:04:37,980 --> 00:04:39,760
alguien en el hospital, estoy en esto
número.

9
00:04:40,260 --> 00:04:42,180
Pero funciona bien. estoy como mucho
rápidamente.

10
00:04:42,660 --> 00:04:44,600
Está bien ? Ahí tienes, te beso.

11
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
Me llamas cuando quieras.

12
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Llama a casa.

13
00:05:00,950 --> 00:05:02,690
Hola ? Sí, Lucas, es papá.

14
00:05:03,650 --> 00:05:06,110
¿Está ella ahí, mamá? No, ella es
salir a ir de compras.

15
00:05:06,370 --> 00:05:09,410
¿No lo has probado en su móvil? Si,
Lo intenté, pero no respondió.

16
00:05:10,090 --> 00:05:12,670
Cuando la veas, puedes decirle que
¿Me está llamando? Ya sabes, ella está segura

17
00:05:12,670 --> 00:05:15,250
en la cerveza que te gusta para el
partido. Y me puse el traje de baño que

18
00:05:15,250 --> 00:05:15,989
'ofreciste.

19
00:05:15,990 --> 00:05:18,670
Lucas, ¿vienes? Escucha, no es seguro
que estoy allí para el partido.

20
00:05:19,790 --> 00:05:22,390
Es un poco complicado, pero hay
Mamá que me devuelva la llamada, ¿vale? Pero

21
00:05:22,390 --> 00:05:25,710
espera, pero ¿por qué? porque yo
Estoy atrapado en el trabajo, ¿qué pasó?

22
00:05:25,710 --> 00:05:30,190
cosa, es... Es complicado, eso es todo,
Tengo que... Bueno, no lo haré.

23
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Hay mucho para el partido, Lucas.

24
00:05:32,530 --> 00:05:36,010
Pero te escucharé en la radio,
¿Está bien? Pero papá, pero tenías

25
00:05:36,810 --> 00:05:37,890
Luego apesta la radio.

26
00:05:39,210 --> 00:05:41,810
Bueno, ahí está Simon, te lo cuento.
pasar? No, Lucas, no tengo tiempo.

27
00:05:42,270 --> 00:05:45,190
Lo besas de mi parte y simplemente tú
dile a tu madre que me llame cuando ella

28
00:05:45,190 --> 00:05:48,250
Vuelve, ¿vale? Sí, está bien.
Vale, vamos, tengo que dejarte.

29
00:05:48,640 --> 00:05:51,200
Pero papá, ¿estás bien? Sí, está bien, t
No te preocupes, todo está bien.

30
00:05:51,500 --> 00:05:54,740
Sólo dile a tu madre que me devuelva la llamada, d
¿Está bien? Vamos, besos.

31
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
Hola.

32
00:06:09,720 --> 00:06:11,200
Sí, mañana. Acabo de recibir tu
mensaje.

33
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Tranquilízame, ¿es esto una broma?

34
00:06:13,500 --> 00:06:16,140
No, no es una broma. Lo siento,
disculpe, lo siento, estoy

35
00:06:16,140 --> 00:06:19,040
sin avisar, pero no te preocupes,
todo saldrá bien. Arreglaremos esto

36
00:06:19,040 --> 00:06:21,120
¿Está bien? ¿Vamos a arreglar esto? No,
José, estás bromeando.

37
00:06:21,340 --> 00:06:24,680
No, lo veremos todo juntos, ¿vale?
? No te preocupes. todos nos las arreglaremos

38
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
ambos, y todo estará bien.

39
00:06:25,940 --> 00:06:29,540
Todo estará bien. Está bien,
¿Damián? Sabes dónde estoy, allí, en el

40
00:06:29,540 --> 00:06:31,900
gasolinera? hice la mitad
-Gira con este puto camión.

41
00:06:32,160 --> 00:06:36,720
Iba a llegar a casa, pero ¿qué?
-¿Qué carajo pasó? tengo un

42
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
problema familiar, eso es todo.

43
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Es un poco complicado.

44
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Te lo explicaré.

45
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
algo le pasó a alguien
? No es una muerte, espero que lo sea.

46
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
¿es serio? No, no, no.

47
00:06:49,880 --> 00:06:51,940
Bueno, si es en serio, pero no tengo.
la elección.

48
00:06:53,160 --> 00:06:56,700
¿No es uno de los chicos? No, no, yo
Te aseguro que no es uno de los chicos.

49
00:06:57,300 --> 00:06:58,480
Vale, escucha el mío.

50
00:06:59,260 --> 00:07:02,480
absolutamente tienes que cuidar
sitio de construcción, ¿vale? Necesitas

51
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
Cuídalo y asegúrate de que vaya bien.

52
00:07:04,140 --> 00:07:05,920
Confío en ti, sé que lo haces
eres capaz.

53
00:07:06,700 --> 00:07:09,640
Eres un chico sólido, eres un chico.
confiable, ¿escuchas lo que te digo?

54
00:07:10,100 --> 00:07:13,480
Así que desde esta tarde hasta
Fin de la operación, te necesito.

55
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
maneja todo esto por mí.

56
00:07:14,700 --> 00:07:15,960
Damien, tienes que aguantar.

57
00:07:16,880 --> 00:07:19,800
No te preocupes, no estarás solo.
Estaré contigo por teléfono y

58
00:07:19,800 --> 00:07:22,320
Te llamo todo el tiempo. Todos
cinco minutos, aunque quieras. Está bien

59
00:07:22,320 --> 00:07:24,100
? Hasta el final del bombeo.

60
00:07:24,600 --> 00:07:28,380
Qué ? ¿Por teléfono? Pero maldita sea,
José, estás bromeando. ¿Estás loco? tu eres

61
00:07:28,380 --> 00:07:31,160
completamente loco. Damián, cálmate.
Escúchame. Concentrarse.

62
00:07:31,600 --> 00:07:36,980
No, Joseph, mañana por la mañana, a las 5:45 a.m., tenemos
300 putos metros cúbicos de hormigón

63
00:07:36,980 --> 00:07:38,240
costos de llegada al sitio.

64
00:07:38,740 --> 00:07:39,609
300!

65
00:07:39,610 --> 00:07:43,810
Y me dices... Tenemos 120 camiones top que
Acabo de salir... No, no, no, nosotros

66
00:07:43,810 --> 00:07:48,530
no tenemos 300 m3, tenemos 350 m3, y no tenemos
No 120, tenemos 131 camiones. entonces tu

67
00:07:48,530 --> 00:07:49,269
Mira, lo sé.

68
00:07:49,270 --> 00:07:53,110
Así que para. José, escúchame, yo
Odio oírme decir eso, no me importa

69
00:07:53,110 --> 00:07:56,090
Sólo quiero pensar en ello, pero si
alguien murió, no lo sé, tu

70
00:07:56,090 --> 00:07:59,470
o alguien, sé que perdiste
tu padre recientemente. Finalmente, lo que yo

71
00:07:59,470 --> 00:08:03,710
decir, ¿no podrías
¿Ir a donde necesitas ir a continuación? yo no

72
00:08:03,710 --> 00:08:05,690
No lo sé, ¿mañana por la tarde? Después ?

73
00:08:06,010 --> 00:08:08,430
Una vez que hemos vertido el hormigón,
No voy a lograrlo, Joseph.

74
00:08:08,710 --> 00:08:09,870
Lo vas a hacer muy bien
solo.

75
00:08:10,250 --> 00:08:13,450
Necesito que estés allí mañana, a las
amanecer, con todo el equipo y con la

76
00:08:13,450 --> 00:08:14,349
buena gente.

77
00:08:14,350 --> 00:08:15,350
Eso es todo lo que te pido.

78
00:08:15,830 --> 00:08:16,950
Y ya verás, todo irá bien.

79
00:08:17,210 --> 00:08:21,010
¡Mierda, José! Yo me estoy hundiendo
concreto para particulares, yo!

80
00:08:21,010 --> 00:08:22,330
Pero sabrás hacerlo muy bien, yo.
saber.

81
00:08:22,550 --> 00:08:23,690
Damián, estarás bien.

82
00:08:24,350 --> 00:08:25,610
Sabe cómo operar una bomba.

83
00:08:25,830 --> 00:08:26,890
Sabe maniobrar camiones.

84
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Ya sabes cómo probar los aros.

85
00:08:28,930 --> 00:08:30,470
Pero eso es todo. no es mas
complicado que eso.

86
00:08:30,970 --> 00:08:33,470
Está bien, vamos, cancelemos todo. Cancelamos.
No, no, no, no cancelaremos nada en absoluto.

87
00:08:33,870 --> 00:08:35,630
Es muy bueno que sea demasiado tarde.
No cancelaremos nada en absoluto.

88
00:08:36,090 --> 00:08:39,990
¿Qué dice García? no voy a ir
Habla con García de nuevo.

89
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
Pero se volverá loco.

90
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Sí, se va a volver loco.

91
00:08:43,870 --> 00:08:44,609
Lo sé.

92
00:08:44,610 --> 00:08:47,390
Le va a dar un ataque. él se convertirá
loco. Lo sé.

93
00:08:48,050 --> 00:08:49,670
Déjame hacerlo, ¿vale? correa
-hazme.

94
00:08:50,430 --> 00:08:51,590
Joseph, te van a despedir.

95
00:08:52,390 --> 00:08:54,110
Damien, necesito que hagas esto.
para mi.

96
00:08:55,010 --> 00:08:57,590
Empiezas a formar un equipo. tu
Toma los vales, llévalos tú.

97
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
lo mejor que encuentres.

98
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
Y me lo recuerdas.

99
00:08:59,950 --> 00:09:01,870
Está bien ? Vamos.

100
00:09:02,610 --> 00:09:03,950
Hola. Gracias.

101
00:09:56,890 --> 00:09:58,250
tu

102
00:09:58,250 --> 00:10:11,490
'escucha,

103
00:10:11,490 --> 00:10:13,110
el ora? ¿Lo escuchas?

104
00:10:14,280 --> 00:10:19,940
¿No tienes timbre? que
timbre? Una campana para llamar a la

105
00:10:19,940 --> 00:10:23,860
familia. No sé nada al respecto. hay un
campana, te lo aseguro. Buscar.

106
00:10:24,780 --> 00:10:28,860
No, pero escucha, di que puede durar
horas.

107
00:10:30,680 --> 00:10:35,720
¿Cómo te sientes? quiero
orinar.

108
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
Les dices lo que quieres hacer
orinar. No, pero no hay nadie aquí.

109
00:10:41,800 --> 00:10:45,800
Arrestas a alguien. hay un
timbre. No, no hay

110
00:10:45,800 --> 00:10:50,080
Definitivamente tiene un timbre. Tan pronto como tu
Ves a alguien pasar, le dices que

111
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
quieres orinar.

112
00:10:51,740 --> 00:10:52,920
No es complicado.

113
00:10:54,600 --> 00:10:57,340
tengo un dolor raro en todo el cuerpo
atrás. Está volviendo a subir.

114
00:10:58,080 --> 00:11:00,160
Sube hasta el pecho.

115
00:11:01,940 --> 00:11:03,180
Me aplasta.

116
00:11:03,600 --> 00:11:09,560
¿Les dijiste que sentías dolor? tienes
decidió qué?

117
00:11:10,970 --> 00:11:13,910
Pues sí, sí, ¿qué has decidido? tu
dispositivo duro? Sí.

118
00:11:14,290 --> 00:11:15,870
Pues no lo sé, ya veremos.

119
00:11:16,550 --> 00:11:18,550
No, no, no, no veremos nada en absoluto.

120
00:11:19,490 --> 00:11:20,830
Tienes que hacer todo lo que hay.
hacer.

121
00:11:21,210 --> 00:11:22,630
No, créeme, Beatriz.

122
00:11:23,350 --> 00:11:25,870
Cuando ella dio a luz... ¿lo hizo?
¿escuchas lo que te estoy diciendo? es necesario

123
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
que hagas todo lo que sea necesario
hacer.

124
00:11:28,290 --> 00:11:31,810
Pero cuando haya dado a luz, tu mujer,
estabas con ella.

125
00:11:32,770 --> 00:11:34,890
Beatriz, pídeles que
dar lo que se necesita. no puedes

126
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
así.

127
00:11:35,990 --> 00:11:37,310
¿Estabas con ella o no?

128
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Sí, sí, sí.

129
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Sí, es verdad.

130
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
¿Y estarás allí? Obviamente estaré
allí.

131
00:11:49,080 --> 00:11:51,720
¿Estarás ahí? Pero si, no tienes
¿Escuchaste lo que te acabo de decir?

132
00:11:51,760 --> 00:11:53,080
Estoy aquí. estoy montando
hacia ti.

133
00:11:54,660 --> 00:11:56,600
Ya voy, estoy aquí.

134
00:11:56,940 --> 00:11:57,940
Ya voy, me apresuro.

135
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Escúchame.

136
00:12:00,640 --> 00:12:02,280
Dígales que cierren la ventana, si tiene
frío.

137
00:12:02,560 --> 00:12:07,180
Diles que cierren la ventana. Ir a
inodoro, funciona bien. yo, yo

138
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
date prisa. Estoy aquí, estoy aquí.

139
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Estaré allí en menos de una hora.

140
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
Estaré allí en menos de una hora.

141
00:12:14,560 --> 00:12:17,740
¿Me oyes? Cálmate, escúchame,
cálmate.

142
00:12:18,720 --> 00:12:20,340
Cálmate, respira, respira.

143
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
Ya voy.

144
00:12:28,740 --> 00:12:31,060
Hablaste con tu esposa, lo dijiste.

145
00:12:33,140 --> 00:12:36,380
Hay una mujer que va a dar a luz a un
hijo tuyo, lo dijiste.

146
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
No, pero yo...

147
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Lo haré.

148
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
Esta noche tengo una lista completa de cosas.
hacer mientras conduzco. me voy

149
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
hazlo.

150
00:12:46,040 --> 00:12:47,760
Ella lo hizo en una lista.

151
00:12:48,180 --> 00:12:50,600
No, no estás en una lista. no lo es
lo que dije.

152
00:12:53,100 --> 00:12:58,640
Beatriz? Hola ? Tu...

153
00:12:58,640 --> 00:13:01,760
Ahí me preguntas eso porque tienes
malo.

154
00:13:02,680 --> 00:13:04,320
Es el dolor que causa la
pregunta.

155
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
¿Cómo intentarlo? pero yo
apenas lo sabes, apenas me conoces.

156
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Ya voy.

157
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Ya voy.

158
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Ya voy.

159
00:13:23,960 --> 00:13:24,320
Hola

160
00:13:24,320 --> 00:13:31,860
?

161
00:13:31,860 --> 00:13:33,980
¿Estás bien? ¿Eso es bueno? Sí, está bien.

162
00:13:34,260 --> 00:13:37,760
Bien, entonces te traje algunas cervezas.
pizzas para los chicos, y ya sabes

163
00:13:37,760 --> 00:13:39,810
¿qué? voy a ver el partido con
usted esta noche.

164
00:13:42,910 --> 00:13:46,050
Hola ? Hola José? Sí, estoy aquí,
si.

165
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Te estoy escuchando.

166
00:13:49,130 --> 00:13:53,170
Lucas, ¿no lo dijiste? ¿Que qué? Porque
que no voy a volver a casa

167
00:13:53,170 --> 00:13:55,070
tarde. ¿No dijiste? No.

168
00:13:56,070 --> 00:13:58,570
¿No estarás ahí para el partido? No, yo
Lo tenía al teléfono hace un momento.

169
00:13:58,710 --> 00:14:05,150
Le dije que... ¿Dónde estás?
¿Qué quieres decir con dónde estoy? No, porque

170
00:14:05,150 --> 00:14:06,610
Escucho ruidos del televisor en la habitación.

171
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Sí.

172
00:14:08,960 --> 00:14:12,800
¿Te importaría subir allí, allá arriba?
arriba, por favor? ¿Por qué

173
00:14:12,800 --> 00:14:15,640
Porque tengo algo que decirte,
Me gustaría decirte algo.

174
00:14:15,980 --> 00:14:19,080
Pero no vas a esperar hasta que
volver? Sí, pero te dije que yo

175
00:14:19,080 --> 00:14:19,799
No voy a volver.

176
00:14:19,800 --> 00:14:23,560
¿Puedes subir ahí, por favor?
? ¿Qué pasa, cariño? yo

177
00:14:23,560 --> 00:14:27,080
Te lo diré, pero ve a la habitación, s.
'por favor. No, pero dime qué

178
00:14:27,080 --> 00:14:29,840
está sucediendo. Sí, sí, pero métete
habitación, por favor. De verdad, si el

179
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
por favor. Está bien, no te rindas.

180
00:14:31,820 --> 00:14:34,060
Simon, cuando grito, cuelgas. j
Ya voy, ya voy.

181
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Picas.

182
00:14:35,940 --> 00:14:37,400
Sí, papá, ¿cuándo volverás entonces?

183
00:14:37,610 --> 00:14:40,790
No lo sé, Lucas, estaba hablando de tu
madre. Jugamos en 4 -2 -4, ahí, ellos

184
00:14:40,790 --> 00:14:43,490
todo el tiempo. lucas tu puedes
cuelga, por favor? tu vas

185
00:14:43,490 --> 00:14:44,249
perder de nuevo.

186
00:14:44,250 --> 00:14:45,470
Lucas, cuelga, por favor.

187
00:14:47,830 --> 00:14:50,430
Sí, eso es todo, estoy en la fila. decir
yo, ¿qué está pasando? tu eres

188
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
allá arriba? Sí.

189
00:14:52,650 --> 00:14:56,130
¿Recuerdas el año pasado este
¿Trabajo en París? cuando hice el

190
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
transporte durante tres meses.

191
00:14:57,950 --> 00:14:59,210
¿Te acuerdas? Sí.

192
00:15:00,870 --> 00:15:02,990
Cuando estuve en esta habitación,
en este hotel que olía a

193
00:15:02,990 --> 00:15:07,360
humedad. ¿Te acuerdas? Pero si,
sí, lo recuerdo. ¿Así que lo que? y el

194
00:15:07,360 --> 00:15:09,560
le había dado un asistente que
Trabajó para mí en el sitio de construcción.

195
00:15:10,020 --> 00:15:12,020
Ella me ayudó con las bases.

196
00:15:12,760 --> 00:15:16,600
Pero ya sabes, te lo conté. un
asistente? Bueno, tal vez sí,

197
00:15:16,640 --> 00:15:20,520
vagamente. Para qué ? una especie de
secretaria, una asistente que me ayudo

198
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
trabajo.

199
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
No muy joven.

200
00:15:23,600 --> 00:15:24,880
Ella tiene 43 años.

201
00:15:25,780 --> 00:15:28,700
¿Por qué me hablas de esta mujer?
¿Qué quieres decir con "de repente" esta noche?

202
00:15:30,890 --> 00:15:33,290
Cuando el trabajo estuvo terminado, nos
todos tomaron una copa para celebrar,

203
00:15:33,370 --> 00:15:36,550
como solemos hacer. es
normal, cuando terminamos un proyecto, tenemos

204
00:15:36,550 --> 00:15:37,429
para celebrar.

205
00:15:37,430 --> 00:15:39,230
Y ahí estaba un gran proyecto.

206
00:15:40,530 --> 00:15:43,550
Entonces tomamos unas copas y ella me dijo
Acompañado a mi hotel.

207
00:15:45,450 --> 00:15:47,710
Y esa noche hacía frío,
estaba lloviendo.

208
00:15:49,890 --> 00:15:52,670
Detente, José, detente. Déjame
Termina, Catherine, por favor.

209
00:15:55,590 --> 00:15:57,570
Ni siquiera puedo decir que ella
contento, porque es...

210
00:15:59,620 --> 00:16:03,100
Y ella me dijo que estaba sola,
que se sentía sola, que ella

211
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Me sentí infeliz.

212
00:16:04,440 --> 00:16:06,280
Infeliz. No, pero eso es lo que
'Ella me dijo, ella.

213
00:16:07,800 --> 00:16:11,200
Entonces dije, bueno, no, es
es... Bueno, tal vez no lo fue

214
00:16:11,200 --> 00:16:13,060
que... yo, por ejemplo, estaba
feliz.

215
00:16:14,440 --> 00:16:16,780
A mi también, a veces me pasó
sentirme solo. Cuando estamos lejos de

216
00:16:16,780 --> 00:16:19,840
usted mismo, es normal sentirse solo. cuando
Estoy lejos de ti, por ejemplo, yo

217
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
significado solo.

218
00:16:23,260 --> 00:16:25,060
Y bebimos vino, ron,
vodka.

219
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Y es la primera vez.

220
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
Es la primera vez, lo juro,
Nunca había hecho eso antes.

221
00:16:32,200 --> 00:16:33,860
Te lo juro.

222
00:16:37,960 --> 00:16:42,820
Hola ? ¿Catherine? Sí, estoy aquí, sí.

223
00:16:43,540 --> 00:16:46,540
Y allí, esta noche, ¿está esta mujer?

224
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
Y el niño es mío.

225
00:17:03,830 --> 00:17:04,670
Hola ?

226
00:17:04,670 --> 00:17:21,710
Hola

227
00:17:21,710 --> 00:17:25,569
? Acabo de hablar con Damien. tu
¿puedes decirme qué está pasando? quiero

228
00:17:25,569 --> 00:17:26,189
buenas noticias.

229
00:17:26,190 --> 00:17:27,149
Hola Gabriel.

230
00:17:27,150 --> 00:17:28,730
Mañana por la mañana. Sólo cuéntame sobre mañana
mañana.

231
00:17:29,910 --> 00:17:31,870
Mañana por la mañana no estaré allí en el
Sitio para bombeo.

232
00:17:32,150 --> 00:17:33,710
Esto no es cierto.

233
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
Dime que no es verdad, Joseph.

234
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
No me parece.

235
00:17:36,790 --> 00:17:37,790
Está bien, te lo explicaré.

236
00:17:37,970 --> 00:17:44,630
Está bien ? No estaré allí porque
esta noche, finalmente, esta noche, me voy

237
00:17:44,630 --> 00:17:45,630
estar allí por tercera vez.

238
00:17:46,270 --> 00:17:48,050
Y ella está en París. Finalmente, lo haré
Ve al ayuntamiento, ella está en París.

239
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
Y tengo que estar allí.

240
00:17:50,550 --> 00:17:52,850
Tengo que estar con ella. es
así. No tengo elección.

241
00:17:53,390 --> 00:17:55,230
Si no te importa, te leeré un
cosa, José.

242
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Está bien ? De Berlín.

243
00:17:56,990 --> 00:17:59,190
¿Me estás escuchando? Sí, te estoy escuchando.

244
00:17:59,490 --> 00:18:03,290
Bueno entonces buena suerte para mañana.
con concreto. el director general

245
00:18:03,290 --> 00:18:05,690
para confirmarnos que este será el
El vertido de hormigón más grande del mundo.

246
00:18:05,690 --> 00:18:08,910
década. Sé que este día es
colocado en las mejores manos

247
00:18:08,910 --> 00:18:11,030
posible. Todos mis mejores deseos firmados por Lozner.

248
00:18:11,530 --> 00:18:13,890
Lozner, ¿ves? En persona. el
presidente.

249
00:18:14,210 --> 00:18:15,710
¿Oyes eso, José? De Berlín.

250
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
Sí, lo escucho.

251
00:18:17,330 --> 00:18:19,130
Habla más alto, no puedo oír nada. tengo
dije que sí, lo escuché.

252
00:18:19,630 --> 00:18:22,390
Y tú, el hombre encargado de todo.
esta operación, diez horas antes

253
00:18:22,390 --> 00:18:25,310
Al principio decides que no serás
allí. Eso es lo que me estás diciendo.

254
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Damien se encargará de todo.

255
00:18:29,130 --> 00:18:30,450
Va a tener mucho éxito, Damien.

256
00:18:30,650 --> 00:18:34,510
Es un niño grande... No te preocupes.
¡fuera de mi boca! ¡José! Cálmate. no lo hagas

257
00:18:34,510 --> 00:18:37,470
¡No me digas eso! No me hables de mi
¡cálmate! Cálmate. Si, si, te lo digo

258
00:18:37,470 --> 00:18:41,810
cálmate. ¡Un niño grande! estamos hablando de
¿Qué, ahí? ¡Tú eres el responsable!

259
00:18:41,810 --> 00:18:47,950
chico grande! ¡Estás bromeando!
Lo siento, pero ¿quién es? no es tu

260
00:18:47,950 --> 00:18:50,610
mujer dando a luz? No.

261
00:18:51,450 --> 00:18:53,250
¿Quién es? Es otra persona.

262
00:18:55,250 --> 00:18:56,510
Bueno, yo nunca...

263
00:18:57,830 --> 00:19:01,210
Ah, Joseph, eres la última persona
en la Tierra que hubiera imaginado quién...

264
00:19:01,210 --> 00:19:05,490
¿Imaginado qué? Esta mujer allí, ella
¿No puedes dar a luz sola? No,

265
00:19:05,490 --> 00:19:07,270
hay muchos padres que son
ausente. Sí, pero yo no.

266
00:19:08,370 --> 00:19:11,250
Yo no. He tomado mi decisión,
ella esta sola, no tiene a nadie

267
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
'Otro, ella me tiene.

268
00:19:13,470 --> 00:19:14,790
Y es más, es alguien muy
frágil.

269
00:19:15,790 --> 00:19:17,610
Frágil ? Sí, ella es frágil, sí.
Sí, ella es frágil.

270
00:19:18,770 --> 00:19:21,750
Bien, si entendí correctamente, t
te estás rindiendo más

271
00:19:21,750 --> 00:19:24,590
gran puto casting del año,
últimos diez años, para ir y aguantar

272
00:19:24,590 --> 00:19:26,090
la mano de una niña porque ella es
frágil.

273
00:19:26,290 --> 00:19:27,330
En primer lugar, ella ya no es una niña.

274
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
Y sí, es frágil.

275
00:19:31,150 --> 00:19:32,690
Entonces tomé mi decisión, es
así, ahí lo tienes.

276
00:19:33,950 --> 00:19:36,510
No me porté bien con esto
mujeres. Ni siquiera nada bueno.

277
00:19:37,890 --> 00:19:39,010
Así que esta noche voy a hacer lo que él
debe.

278
00:19:39,750 --> 00:19:42,810
Y Berlín puede irse a la mierda. y
yo también. Todos, ¿es eso?

279
00:19:42,810 --> 00:19:44,790
No, no es eso. Eso no es lo que yo
decir.

280
00:19:45,370 --> 00:19:47,650
Es sólo mi decisión y
No cambiaré la vida, eso es todo.

281
00:19:47,880 --> 00:19:50,100
¿Sabes cuántos millones están en juego?
mañana, ¿tienes una idea? Sí, lo sé.

282
00:19:50,100 --> 00:19:53,000
Es mi trabajo, tengo una idea. si un
sólo una de estas bombas está estropeada, sólo una,

283
00:19:53,120 --> 00:19:55,100
son 10 millones de euros en el
basura en 15 minutos.

284
00:19:55,480 --> 00:19:58,500
10 millones, pero empieza de nuevo
cada 15 minutos, toda la mañana.

285
00:19:58,760 --> 00:19:59,820
15 minutos, 10 millones.

286
00:20:00,400 --> 00:20:03,360
15 minutos, otros 10 millones. si, yo
Sé, conozco mi trabajo. y con tu

287
00:20:03,360 --> 00:20:06,660
Maldito grandullón, esto se va a arruinar.
Cálmate. Son 100 millones de euros

288
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
que van a la basura.

289
00:20:09,560 --> 00:20:12,380
¿Sigues aquí? tomé mi
decisión, así es.

290
00:20:15,040 --> 00:20:16,780
No te dejaré creer que esto
operación...

291
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Lo lograré.

292
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
Sólo hay que confiar.

293
00:20:20,540 --> 00:20:23,020
¿Me estás tomando el pelo? hazme
confianza.

294
00:20:26,880 --> 00:20:27,839
Está bien.

295
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
Llamaré a Berlín.

296
00:20:28,920 --> 00:20:31,700
Y créeme, si no hubiésemos pasado
todos estos años juntos, si durante

297
00:20:31,700 --> 00:20:35,320
todos estos años no habías estado
tan sólido, confiable, maldita sea, Joseph, yo

298
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Te lo prometo, los despediré a todos
continuó.

299
00:20:37,120 --> 00:20:38,320
Pero primero llamaré a Berlín.

300
00:20:39,260 --> 00:20:41,820
Joseph, espero que sepas lo que
hacer.

301
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Sé lo que estoy haciendo.

302
00:20:43,830 --> 00:20:46,270
Mi decisión está tomada, lo sé.
perfectamente lo que hago.

303
00:20:46,630 --> 00:20:49,570
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
Créeme, perdiste completamente la cabeza.

304
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
lleva.

305
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Está bien, te dejo.

306
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
Hola.

307
00:21:10,870 --> 00:21:12,990
Si crees que no sé quién soy
estado mirando por un tiempo...

308
00:21:13,900 --> 00:21:17,080
Te hace reír, ¿eh? La mierda en
que me puse yo mismo.

309
00:21:17,640 --> 00:21:21,380
¿Esto te trae recuerdos? Respuesta.

310
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Contéstame.

311
00:21:24,660 --> 00:21:25,840
Quieres decir, míralo.

312
00:21:26,940 --> 00:21:28,060
Como padre tanto hijo.

313
00:21:28,840 --> 00:21:31,160
Dime, soy Joseph, mi hijo mayor.

314
00:21:32,180 --> 00:21:36,760
Como ya dicen, los perros no
gatos, ¿verdad? no, tu

315
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
tubos.

316
00:21:38,040 --> 00:21:39,300
Los perros no hacen gatos.

317
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
Es una mierda.

318
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Soy yo.

319
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Tú no.

320
00:22:06,400 --> 00:22:09,960
Porque tu hijo, a diferencia de ti,
va directo a donde necesita estar.

321
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
Y voy a ir.

322
00:22:11,980 --> 00:22:13,160
Y estaré allí para asumir la responsabilidad.

323
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Sí, el mío.

324
00:22:25,520 --> 00:22:27,780
Ok, vuelvo al sitio de construcción, voy
hazlo rápido.

325
00:22:28,160 --> 00:22:31,560
Llamé a Eric, le conseguí 6
Polaco, Renaud me dio 3 chicos.

326
00:22:31,560 --> 00:22:34,220
Pude sacar los tercios para los chicos.
hormigón, y los chicos del encofrado tienen

327
00:22:34,220 --> 00:22:36,400
logró terminar. fue un poco de mierda
con las rejillas, pero son

328
00:22:36,400 --> 00:22:40,440
terminado. Le pedí a Alberto que
probar las bombas en el lado sur, dijo

329
00:22:40,440 --> 00:22:43,700
orina sin problema. Vale, escúchame
un segundo.

330
00:22:43,920 --> 00:22:46,500
Cuando llegues allí, te quiero
revise cada bomba usted mismo,

331
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
¿Está bien? Uno por uno.

332
00:22:47,900 --> 00:22:50,360
Eres tú quien controla el flujo, no
no le pidas a nadie más que

333
00:22:50,940 --> 00:22:52,080
Damián, ¿entiendes? Sí.

334
00:22:52,560 --> 00:22:55,300
Y sobre todo, Damien, no hacemos
Confía en Alberto.

335
00:22:55,520 --> 00:22:58,580
Porque seguro que por la noche bebe.
demasiado, Albert, ¿vale? cuento con

336
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
Tú. Vale, sí, sí.

337
00:23:00,540 --> 00:23:01,660
Entonces cuéntame sobre la mezcla,
AHORA.

338
00:23:02,260 --> 00:23:03,800
La mezcla, sí.

339
00:23:04,440 --> 00:23:06,140
Dijimos C6.

340
00:23:06,800 --> 00:23:10,680
¿C6? ¿Qué quieres decir con que dijimos C6? Pero
No me digas que lo haga así, Damien.

341
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Parece que me estás haciendo una pregunta.

342
00:23:11,860 --> 00:23:15,300
No, dijimos C6. Sí, sí, lo sé.
No, discúlpeme. A veces hablo, nosotros

343
00:23:15,300 --> 00:23:18,000
Diría una pregunta, pero no lo es.
una pregunta. No, pero es muy

344
00:23:18,000 --> 00:23:20,620
sencillo. Todas las mezclas de todos.
bombas, es C6.

345
00:23:21,080 --> 00:23:23,640
Entonces ¿por qué me preguntas eso? c
'está escrito en letras grandes en la pizarra. pero

346
00:23:23,640 --> 00:23:26,940
No te pregunté. pero escribí
Cécile por todas partes, ¡para! no lo hagas

347
00:23:26,940 --> 00:23:31,960
¡No es la pregunta! Vale, ¿a qué hora
¿desconectarse? voy a dormir allí esta noche,

348
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
De todos modos no me retiraré.

349
00:23:33,780 --> 00:23:35,760
Perfecto, muy bueno. Excepto que no duermes
No, revisa todo.

350
00:23:36,720 --> 00:23:40,460
Autorización para el cliente, la tienes
contigo? Si, y el de

351
00:23:40,460 --> 00:23:41,359
portales también.

352
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Sí, está bien.

353
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
Éste es del que estoy hablando, el que
para portales.

354
00:23:46,000 --> 00:23:48,460
El de la obra ya lo tienes
grabado, espero? Sí.

355
00:23:50,070 --> 00:23:51,110
Um, para el sitio de construcción.

356
00:23:51,370 --> 00:23:52,790
Ah sí, sí, sí, ya está, sí, sí.

357
00:23:53,130 --> 00:23:54,870
Damián, ¡ay! eso es lo que queria
decir. Quédate conmigo allí.

358
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
Sí.

359
00:23:57,170 --> 00:23:59,850
Bien, tienes los números del centro para
concreto? Sí.

360
00:24:00,390 --> 00:24:01,349
Está bien.

361
00:24:01,350 --> 00:24:03,470
Entonces lo que haces eres tú
llama ahora, ahora mismo,

362
00:24:03,510 --> 00:24:06,390
uno tras otro, y tu
tener su pedido confirmado.

363
00:24:07,550 --> 00:24:10,170
Son las seis, nada más. escuchas esto
¿Qué te digo, Damián? Sí.

364
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
Pero no te siento ahí, ahí.

365
00:24:11,530 --> 00:24:12,429
Estoy aquí.

366
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
Bien.

367
00:24:13,670 --> 00:24:15,490
Así que si no es bueno, lo devuelves.
todos los camiones.

368
00:24:16,090 --> 00:24:17,230
No, pero no estoy bromeando, Damien, ahí,
eh.

369
00:24:17,790 --> 00:24:19,550
Porque si mañana llueve, estos
pendejos, ahí...

370
00:24:19,760 --> 00:24:21,580
Van a querer follarte por
agua en los pozos.

371
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
Entonces es C6.

372
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
Mañana no lloverá, hará sol.

373
00:24:25,760 --> 00:24:27,480
Estoy en línea, directo con Dios.

374
00:24:27,940 --> 00:24:29,560
No, pero lo digo en serio, no tengo
quiero reír.

375
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
No bromeo sobre el hormigón.

376
00:24:31,480 --> 00:24:33,380
Así que no confías en nadie, ni siquiera
no a Dios, a nadie.

377
00:24:34,800 --> 00:24:37,780
Llamas a las oficinas centrales,
Solicite reenviarle su pedido.

378
00:24:38,060 --> 00:24:40,240
Eso es todo, lo voy a hacer, ya terminé.
ocupa. Les pides que te lo devuelvan.

379
00:24:40,240 --> 00:24:43,580
para verificar que tienen
recibió el bono. Está bien ? Sí. es

380
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
sencillo.

381
00:24:45,140 --> 00:24:48,280
¿Hablaste con García? si, hablé
a García.

382
00:24:50,120 --> 00:24:52,840
Hablan con Berlín y Berlín, van
quieren despedirme y poner a un joven idiota

383
00:24:52,840 --> 00:24:54,020
en mi lugar, eso es seguro.

384
00:24:54,260 --> 00:24:56,540
Ay no, ay no, no, no, no.

385
00:24:57,300 --> 00:25:01,000
Está bien, Damien, escucha, no tomas
estas llamadas, ¿vale? Haz esto por

386
00:25:01,200 --> 00:25:03,900
Pero no puedo no tomarlos.
Si puedes, no contestes estas llamadas.

387
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
no los tomas, eso es todo.

388
00:25:05,160 --> 00:25:08,160
Hasta mañana por la mañana, solo escuchas
yo. somos tu y yo, eso es todo,

389
00:25:08,160 --> 00:25:11,000
¿Está bien? ¿Entonces no respondes?
No, pero eso es lo que te acabo de decir.

390
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
decir, no respondes, no.

391
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
Hasta mañana por la mañana, sois tú y
yo, eso es todo.

392
00:25:15,420 --> 00:25:16,800
No escuchas a nadie más que a mí.

393
00:25:17,980 --> 00:25:19,100
Vamos, todo va a estar bien.

394
00:25:35,389 --> 00:25:36,389
Llama a Beatriz.

395
00:25:50,990 --> 00:25:54,390
Hola estas bien en
El servicio de mensajería de Beatriz. dejame uno

396
00:25:54,610 --> 00:25:55,610
Gracias.

397
00:26:04,270 --> 00:26:06,790
¿Me llamaste? Sí, te llamé.

398
00:26:07,470 --> 00:26:08,530
Quería saber cómo estabas.

399
00:26:10,670 --> 00:26:11,850
Cerraron las ventanas.

400
00:26:12,990 --> 00:26:16,590
Pero hablaste con alguien sobre tu
dolor? No, nadie vino

401
00:26:16,870 --> 00:26:19,470
¿Y si vinieran a cerrar la ventana?
Bueno, no había nadie allí.

402
00:26:20,630 --> 00:26:21,930
Pero está bien, ¿estás bien? No.

403
00:26:23,730 --> 00:26:25,130
Duele muchísimo.

404
00:26:26,050 --> 00:26:29,370
Vale, escucha, aquí estoy en el
autopista. Si sigue rodando

405
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Estaré allí en poco tiempo.

406
00:26:30,410 --> 00:26:32,830
Pero mientras tanto, inténtalo de verdad.
hablar con alguien sobre tu dolor,

407
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
¿Está bien?

408
00:26:34,210 --> 00:26:36,330
Ahí, ahora mismo, tengo
Siento que te odio.

409
00:26:37,430 --> 00:26:39,070
Es un sentimiento muy, muy fuerte.

410
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
Apenas nos conocemos.

411
00:26:40,910 --> 00:26:42,070
Ni siquiera nos conocemos en absoluto.

412
00:26:42,830 --> 00:26:44,010
Y esto sucedió.

413
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
Ah, esta cosa.

414
00:26:46,850 --> 00:26:49,630
No, lo que quiero decir es que nosotros
No podemos amarnos ni odiarnos unos a otros. Nosotros

415
00:26:49,630 --> 00:26:51,550
no se conoce a sí mismo lo suficiente para eso.

416
00:26:52,610 --> 00:26:54,150
Entonces sí, sucedió, pero es
todo.

417
00:26:54,610 --> 00:26:55,610
Me odias.

418
00:26:56,790 --> 00:27:00,250
Quiero decir, para ser realista. No,
No te odiamos. De ninguna manera.

419
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
si,

420
00:27:18,430 --> 00:27:19,369
Gabriel.

421
00:27:19,370 --> 00:27:21,930
Vale, escucha, Berlín, se lanzaron al agua.
crisis.

422
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Esto era de esperarse.

423
00:27:23,530 --> 00:27:24,530
¿Te imaginas?

424
00:27:24,850 --> 00:27:28,210
Yo hubiera dicho, han pasado diez años desde que
Choca con nosotros, nunca es un problema. esto

425
00:27:28,210 --> 00:27:30,490
nuevo, llevo nueve años trabajando
contigo, pero no importa. Está bien,

426
00:27:30,550 --> 00:27:32,730
pero dijeron que te dejaste
desborda con tus emociones.

427
00:27:33,070 --> 00:27:34,390
Estás poniendo en peligro a toda la empresa.

428
00:27:34,750 --> 00:27:37,530
Me dijeron esto otra vez, ya sabes,
sobre el mayor flujo del

429
00:27:37,530 --> 00:27:39,630
década. El mayor flujo de la
década, sí, está bien.

430
00:27:40,170 --> 00:27:42,970
¿Así que lo que? Está bien, ahí lo tienes, estás despedido.

431
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
Dicen que no tienen otra opción.

432
00:27:45,690 --> 00:27:46,690
Está bien.

433
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
Ningún problema.

434
00:27:48,110 --> 00:27:49,330
Nunca hago eso por teléfono.

435
00:27:49,590 --> 00:27:50,750
No, no, pero no importa.
No te preocupes.

436
00:27:52,150 --> 00:27:53,850
Sólo vine para asegurarme de que mañana,
todo estará bien.

437
00:27:54,379 --> 00:27:57,580
Eso es todo lo que me interesa. es
no negociable. Decidieron, basta, t

438
00:27:57,580 --> 00:28:00,400
Estoy despedido. Se acabó, haz más
parte de la caja. Está bien, tengo

439
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
Lo sé, lo entendí. los culpo
Ni siquiera, ya ves.

440
00:28:02,800 --> 00:28:04,680
Pero solo quiero que todo suceda
bueno mañana eso es todo.

441
00:28:05,100 --> 00:28:07,020
Quiero que mañana todo vaya bien
Eso es todo.

442
00:28:07,400 --> 00:28:09,080
No es por el dinero, es
no por los millones.

443
00:28:09,800 --> 00:28:11,540
Es sólo para mí, hago esto por
yo.

444
00:28:12,120 --> 00:28:13,860
Y para la obra y para el hormigón.
también.

445
00:28:14,920 --> 00:28:18,080
No dejaré que se bombee el hormigón.
no importa cómo, ¿entiendes eso?

446
00:28:18,080 --> 00:28:19,640
noche y mañana me aseguraré
que funcione bien.

447
00:28:20,280 --> 00:28:22,400
Créeme, lo habría dicho, yo
intentó...

448
00:28:23,080 --> 00:28:25,520
Escúchame, concreto, llega mañana.
y yo me encargaré de ello. no lo es

449
00:28:25,520 --> 00:28:27,760
negociable. Es innegociable. yo
Yo me encargaré de ello.

450
00:28:29,560 --> 00:28:31,160
José, te ves raro.

451
00:28:32,360 --> 00:28:33,339
Has cambiado.

452
00:28:33,340 --> 00:28:36,820
Deberías haber... Has cambiado, estoy
no es raro. Incluso estoy... Bueno, él

453
00:28:36,820 --> 00:28:37,619
Te dejaré allí.

454
00:28:37,620 --> 00:28:38,800
Deberías haberme dicho que estabas
enfermo.

455
00:28:39,340 --> 00:28:42,760
Qué ? Pero no estoy enfermo. Qué es
- ¿de qué estás hablando? solo voy a

456
00:28:42,760 --> 00:28:45,180
para que mañana todo salga bien.
Es demasiado tarde, José. No, lo soy

457
00:28:45,180 --> 00:28:47,020
no está mal. Ya envié el archivo a
alguien más.

458
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Gabriel, hola.

459
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
Hola ?

460
00:28:52,100 --> 00:28:53,180
Dime que no pasó.

461
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Kathryn, espera.

462
00:28:56,940 --> 00:28:59,280
Escúchame. Estoy aquí, en la oscuridad,
en nuestra habitación.

463
00:28:59,980 --> 00:29:01,060
Todo parece haber cambiado.

464
00:29:01,260 --> 00:29:02,960
Escúchame, no sé cómo
decir.

465
00:29:04,340 --> 00:29:08,000
Han pasado meses desde que sentí... yo
sentido roído.

466
00:29:09,620 --> 00:29:13,160
En realidad ella me llamó y me dijo.
Dijo que la iba a ver cuando era niña.

467
00:29:14,740 --> 00:29:17,280
Que quería conservarlo porque
Era su última oportunidad.

468
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
Finalmente, su última oportunidad de ser
feliz, que.

469
00:29:20,470 --> 00:29:23,750
Y esa noche ella me llamó para
nueva y me dijo que tenia

470
00:29:23,750 --> 00:29:25,550
los huesos dos meses antes del término.

471
00:29:25,750 --> 00:29:28,950
Por eso te hablo de eso.
ahora en el auto.

472
00:29:29,530 --> 00:29:33,170
tengo que venir en el auto
porque quería hablar contigo sobre esto primero,

473
00:29:33,230 --> 00:29:34,670
cada tarde, cada noche, yo
Quería hablar contigo sobre esto.

474
00:29:36,410 --> 00:29:43,030
Pero ella perdió sus huesos antes del final.
y entonces... ya no puedo respirar.

475
00:29:43,030 --> 00:29:47,370
Catherine, ya sabes cómo te fue.
Pasé con mi padre.

476
00:29:47,770 --> 00:29:48,770
Tú lo sabes mejor que nadie.

477
00:29:50,400 --> 00:29:52,260
Sabes que este imbécil nunca
estado allí para mí.

478
00:29:53,100 --> 00:29:56,700
Nunca, desde el primer día. el
no estaba en la cantina y no me dijo

479
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
no se le dio su nombre.

480
00:30:00,080 --> 00:30:01,500
Entonces a este bebé le puse mi nombre.

481
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
Y él verá mi cara.

482
00:30:04,820 --> 00:30:06,160
Y así sabrá quién es su padre.

483
00:30:06,460 --> 00:30:09,180
No pasará su vida creyendo que...
Espera, Joseph, pero te estás engañando.

484
00:30:09,480 --> 00:30:10,419
Estás delirando.

485
00:30:10,420 --> 00:30:11,600
Debería haberte ayudado hace mucho tiempo.

486
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
Lo siento, le pido perdón.

487
00:30:16,060 --> 00:30:18,840
Sabes muy bien que no soy eso.
hombre allí. no me porté bien

488
00:30:18,840 --> 00:30:19,419
es necesario.

489
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
No soy yo.

490
00:30:22,540 --> 00:30:24,920
Fue sólo una vez.

491
00:30:26,120 --> 00:30:28,580
Entre una vez y nunca hay
un mundo, José.

492
00:30:29,140 --> 00:30:32,800
La diferencia entre nunca y
solo una vez, esa es la diferencia

493
00:30:32,800 --> 00:30:34,040
Hay entre el bien y el mal.

494
00:30:34,280 --> 00:30:38,180
No, no, no, no sabes nada. no, tu
no sé nada en absoluto. No sabes nada de nada.

495
00:30:38,180 --> 00:30:41,600
evidencia. Catherine, estaba lloviendo, teníamos
bebió. Ah, sí, eso es todo.

496
00:30:42,000 --> 00:30:43,720
Ella te siguió y tú no hiciste nada.

497
00:30:44,300 --> 00:30:45,760
Aparte de convertirlo en un niño, quiero decir.

498
00:30:46,920 --> 00:30:48,220
De todos modos, fue una noche
raro.

499
00:30:48,720 --> 00:30:52,540
¿Porque estaba lloviendo? Pero ¿qué eres?
hablar? Catalina, nadie pensó

500
00:30:52,540 --> 00:30:53,299
muy mal.

501
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Nadie quiso decir nada malo.

502
00:30:54,820 --> 00:30:56,200
Sé que es difícil para mí.

503
00:30:56,800 --> 00:31:00,660
Pero ella tuvo sexo esta noche, ¿en serio?
Sí, ella durmió esta noche. pero

504
00:31:00,660 --> 00:31:04,240
seria tuyo, ya que ella duerme
con todos? pero ella no duerme

505
00:31:04,240 --> 00:31:05,019
no con todos.

506
00:31:05,020 --> 00:31:07,200
Ella no es así. hace
años desde que vio a alguien.

507
00:31:07,360 --> 00:31:10,500
¿No es ella así? No, pero tu
dormir con ella una vez y tu

508
00:31:10,500 --> 00:31:11,960
¿lo sabes bien? Pero esto
Eso no es lo que quise decir.

509
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
No es así.

510
00:31:15,420 --> 00:31:17,040
Deberíamos hablar entre nosotros
'por favor.

511
00:31:23,340 --> 00:31:25,100
Tú y yo, hablando.

512
00:31:25,440 --> 00:31:26,620
Catalina, por favor.

513
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
No me dejes.

514
00:31:29,820 --> 00:31:30,940
No me dejes, por favor.

515
00:31:32,680 --> 00:31:33,880
¿Me oyes? No me dejes.

516
00:31:54,690 --> 00:31:55,690
Sí, Damien, te estoy escuchando.

517
00:31:55,810 --> 00:31:59,350
Bueno, Joseph, esa no es una pregunta.
¿Está bien? No es una pregunta. pero

518
00:31:59,350 --> 00:32:01,090
Acabo de hablar por teléfono con
el centro de Amberes.

519
00:32:01,430 --> 00:32:04,970
Dicen que para la mezcla,
Sé que quieres C6, pero ellos

520
00:32:04,970 --> 00:32:06,370
hasta dónde podemos llegar con C5.

521
00:32:06,910 --> 00:32:12,250
Entonces, eso significa que si hay un
camioneta con c5, es que

522
00:32:12,250 --> 00:32:17,590
¿realmente en serio? Damián, hay
¿Qué está escrito en la pizarra? ¿Eh? encendido

523
00:32:17,590 --> 00:32:18,830
la mesa, C6.

524
00:32:19,130 --> 00:32:20,130
Sí, está bien.

525
00:32:20,310 --> 00:32:23,990
Y en cada documento, en cada
Orden, ¿qué está escrito allí? ¿C6? C6.

526
00:32:25,470 --> 00:32:29,810
Entonces, ¿sabes por qué dice C6?
Porque al final la torre, cuando

527
00:32:29,810 --> 00:32:35,650
estará terminado, serán 75 pisos,
pesará 2.223.000 toneladas de hormigón, y

528
00:32:35,650 --> 00:32:36,690
modificará el nivel freático.

529
00:32:37,150 --> 00:32:40,770
Ella aplastará el granito y será
visible desde 30 km a la redonda, Damien.

530
00:32:41,350 --> 00:32:44,010
Y al atardecer y en las sombras,
se extenderá por casi 2 km.

531
00:32:44,230 --> 00:32:47,850
¿Te das cuenta de lo que es?
Pero si el hormigón que estaba en la base,

532
00:32:47,850 --> 00:32:48,850
No es el correcto.

533
00:32:49,010 --> 00:32:52,330
Si se le escapa aunque sea uno
medio centímetro, comenzaremos a

534
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
Se forman grietas, esto es normal.

535
00:32:53,670 --> 00:32:56,570
Y estas grietas, se ensancharán
poco a poco es normal.

536
00:32:57,570 --> 00:33:01,890
Entonces, como usted dice, es
toda la torre que eventualmente

537
00:33:02,890 --> 00:33:06,690
Espera, escucha... No, pero todo eso
decirte, Damien, que si haces un

538
00:33:06,690 --> 00:33:10,990
error, sólo un error muy pequeño,
el mundo entero va a colapsar

539
00:33:10,990 --> 00:33:17,710
a tu alrededor, ¿entiendes? entonces tu
llama a Amberes y les dices C6, yc

540
00:33:17,710 --> 00:33:18,890
no es negociable.

541
00:33:19,290 --> 00:33:20,910
¿Estoy claro? Sí.

542
00:33:21,470 --> 00:33:22,590
No negociable, C6.

543
00:33:23,130 --> 00:33:23,929
Se entiende.

544
00:33:23,930 --> 00:33:24,930
GRACIAS.

545
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Llámame más tarde.

546
00:33:36,970 --> 00:33:37,970
Llama a casa.

547
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Hola ? Sí, Lucas.

548
00:33:50,770 --> 00:33:52,110
¿Puedes darme a tu madre, por favor?

549
00:33:52,850 --> 00:33:53,850
Esperar.

550
00:33:53,930 --> 00:33:56,430
Mamá ? Ve a buscarlo, por favor.

551
00:33:56,710 --> 00:34:00,290
Miro la máscara, es aburrida. Nosotros
ya perdiendo ahí. 1-0. una pena

552
00:34:00,290 --> 00:34:02,130
idiota. ¿Lo escuchas en la radio? No, yo
No le escuches ahora.

553
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
No soy su madre.

554
00:34:05,590 --> 00:34:07,030
Bueno, en realidad, ella está en tu
habitación, creo.

555
00:34:09,250 --> 00:34:10,469
Vale, ¿sabes qué? No importa.

556
00:34:11,350 --> 00:34:14,250
Le devuelvo la llamada. Dile que yo
vuelve a llamar, ¿vale? Sí, está bien.

557
00:34:14,770 --> 00:34:16,010
Vale, vamos, te beso. Nos vemos a todos
'hora.

558
00:34:16,469 --> 00:34:17,288
Adiós, cariño.

559
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
Hola.

560
00:34:24,949 --> 00:34:30,370
Hola ? ¿Señor Croce? Sí ? Buenas noches,
Soy la partera que cuida

561
00:34:30,370 --> 00:34:32,370
Beatriz Margerie. Buenas noches.

562
00:34:33,230 --> 00:34:38,750
Buenas noches, sí. ¿Pero está todo bien? TÚ
Usted es el padre, señor, ¿verdad? Sí,

563
00:34:38,790 --> 00:34:39,790
soy yo.

564
00:34:40,110 --> 00:34:44,230
Ella está bastante ansiosa y nosotros
preguntó si alguien estaría allí con

565
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
momento de comer en exceso.

566
00:34:45,630 --> 00:34:48,310
Sí, estaré allí. estoy en el auto
Ser.

567
00:34:48,750 --> 00:34:52,130
Estoy conduciendo pero estaré ahí en menos
'una hora, estaré allí lo antes posible. D

568
00:34:52,130 --> 00:34:54,500
'acuerdo. Pero tranquilízame, no hay
Nada serio.

569
00:34:54,920 --> 00:34:56,219
Tenemos una pequeña complicación.

570
00:34:57,000 --> 00:34:59,120
Una pequeña complicación, pero no lo es.
no importa.

571
00:34:59,380 --> 00:35:00,500
Es con el cordón.

572
00:35:01,080 --> 00:35:05,500
Va a haber una intervención y eso
Nos ayudaría si el padre estuviera allí. I

573
00:35:05,500 --> 00:35:08,440
Ahí te lo dije, ya voy. I
Conduce, estoy aquí, tengo prisa.

574
00:35:08,910 --> 00:35:10,690
Lo estoy haciendo lo más rápido que puedo,
'acuerdo ? Todo está bien, señor.

575
00:35:11,030 --> 00:35:13,930
Tenga cuidado en el camino. Estamos aquí, nosotros
cuida de ella. Estamos en el proceso de él.

576
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
hacer una ecografía.

577
00:35:14,970 --> 00:35:17,750
Está bien, solo quería asegurarme
que alguien iba a llegar a ser

578
00:35:17,750 --> 00:35:19,430
cerca de ella. No, no, estaré allí.
Muy bueno, perfecto.

579
00:35:19,670 --> 00:35:22,290
Cuando llegas, pasas por la entrada.
principal, está en el segundo piso,

580
00:35:22,290 --> 00:35:23,770
bloque B. Está bien, bloque B, escuchado.

581
00:35:24,150 --> 00:35:25,310
Ella es muy emotiva.

582
00:35:25,970 --> 00:35:29,450
Y tú eres el acompañante, ¿verdad?
No, ya no soy el padre, no lo soy

583
00:35:29,450 --> 00:35:30,288
no el compañero.

584
00:35:30,290 --> 00:35:31,290
Yo soy el padre.

585
00:35:32,410 --> 00:35:33,750
En realidad, no la conozco muy bien.
bien.

586
00:35:35,450 --> 00:35:36,450
Hola ? Si si.

587
00:35:36,810 --> 00:35:37,810
Bueno, ella está muy asustada.

588
00:35:41,450 --> 00:35:42,850
Está bien, estaré allí lo antes posible. GRACIAS.

589
00:35:43,230 --> 00:35:44,230
Adiós. Adiós.

590
00:36:09,049 --> 00:36:11,870
Y me trataron como una mierda
porque quería comprobarlo todo. c

591
00:36:11,870 --> 00:36:14,790
bueno? ¿Están listos sus camiones? con el
¿Buena mezcla ahí? Sí. tienes

592
00:36:14,790 --> 00:36:18,070
verificado? Ahí lo tienes, revisé todos los
respuestas. Llegamos a... Bueno, con

593
00:36:18,070 --> 00:36:20,570
Amberes, primero tuve derecho a “
vete a la mierda”, “vete a la mierda”

594
00:36:20,570 --> 00:36:24,870
madre", en flamenco. Bueno, va mejor,
de repente. Así llegamos a 350 m3.

595
00:36:25,670 --> 00:36:28,990
Bien. Y para el disparador automático, ¿qué dice eso?
? Tienen algunos en el sitio, van muy

596
00:36:28,990 --> 00:36:29,908
Bueno con camiones.

597
00:36:29,910 --> 00:36:30,910
Está bien.

598
00:36:31,090 --> 00:36:34,510
¿Tienes un bolígrafo ahí? Una cola. No,
No, toma un bolígrafo, por favor.

599
00:36:38,370 --> 00:36:41,690
Eso es todo, ¿lo has demostrado? Eso es todo, es
Bien, me senté. Está bien.

600
00:36:42,490 --> 00:36:46,490
En el cajón superior derecho,
encima del calentador portátil, usted

601
00:36:46,490 --> 00:36:47,229
hay un archivo.

602
00:36:47,230 --> 00:36:50,030
Entonces lo tomas, el archivo, tú
Guárdalo y no lo dejes, ¿vale?

603
00:36:50,030 --> 00:36:52,290
Porque esta noche, este archivo está bien.
sea tu Biblia, te lo advierto.

604
00:36:52,870 --> 00:36:56,630
¿Escuchas lo que te estoy diciendo? Eh,
si, pero no, no hay

605
00:36:56,650 --> 00:36:59,190
Sí, sí, sí, debe haber uno.
Yo soy quien lo puso, así que lo sé.

606
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Sí, sí, ahí está.

607
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Mira con atención.

608
00:37:03,950 --> 00:37:04,950
Ahí dentro hay de todo.

609
00:37:05,460 --> 00:37:08,320
Números, autorizaciones,
carreteras famosas por confirmar con el

610
00:37:08,320 --> 00:37:09,019
policías, hay de todo.

611
00:37:09,020 --> 00:37:09,979
Está todo ahí.

612
00:37:09,980 --> 00:37:13,340
Por encima del radiador. no hay mas
radiador. Fueron los polacos quienes

613
00:37:13,340 --> 00:37:13,819
'tomó.

614
00:37:13,820 --> 00:37:15,440
Dicen que se les cuaja en el
Algeco.

615
00:37:15,660 --> 00:37:17,240
creo que viven mas arriba
frío.

616
00:37:17,440 --> 00:37:20,180
Bueno, no hay... ¿Pero lo es?
que ves de que radiador salgo

617
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
? Sí, sí, sí, sí.

618
00:37:24,400 --> 00:37:27,040
Vale, bueno, revisé todos los
cajones del puto Algeco. no hay

619
00:37:27,040 --> 00:37:28,019
ninguna Biblia.

620
00:37:28,020 --> 00:37:32,420
¡Mierda! Indulto ? No, tú no, es
yo. Soy yo quien tiene el archivo. c

621
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Soy yo quien lo trata como un idiota.

622
00:37:37,019 --> 00:37:41,100
Damien, trabajo con él desde hace 10 años.
usted. Damien, dame 5 minutos, yo

623
00:37:41,100 --> 00:37:42,420
Lo pensaré. Y te llamaré de nuevo.

624
00:37:45,220 --> 00:37:47,840
Joseph, trabajo con él desde hace 10 años.
Tú y yo nunca te hemos visto joder

625
00:37:47,840 --> 00:37:48,479
así.

626
00:37:48,480 --> 00:37:50,960
¿Qué carajo te está pasando? Está bien,
Te lo recuerdo.

627
00:37:52,160 --> 00:37:53,360
Te lo recordaré, Damián.

628
00:38:27,470 --> 00:38:31,190
¿Hablas en serio? Disculpe, lo siento, yo
dilo así.

629
00:38:32,430 --> 00:38:37,330
Catalina. Y sabes, desde entonces
'tiempo, me pregunto... me pregunto

630
00:38:37,330 --> 00:38:38,330
¿por qué no me dijo nada?

631
00:38:39,290 --> 00:38:44,010
Porque... no lo sé, somos uno.
pareja desde hace 17 años. somos un verdadero

632
00:38:45,790 --> 00:38:50,310
Y... Sí, somos pareja. si, lo somos
una pareja sin historia. Finalmente quiero

633
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
digamos, sin dramatismo.

634
00:38:51,990 --> 00:38:53,890
Con historia, pero sin drama.

635
00:38:55,180 --> 00:38:59,440
Y con sorpresas de vez en cuando,
incluso agradables sorpresas.

636
00:39:01,260 --> 00:39:04,180
Han estado juntos por mucho tiempo, pero
No les importa, todavía duermen.

637
00:39:04,180 --> 00:39:05,180
juntos.

638
00:39:05,320 --> 00:39:09,440
Y después de 17 años, todavía logran
jugar al mismo tiempo.

639
00:39:11,020 --> 00:39:17,320
Entonces, ¿por qué hiciste eso, José?
¿Por qué no me dijiste nada?

640
00:39:17,320 --> 00:39:18,600
Jessie.

641
00:39:20,000 --> 00:39:21,220
Te juro que quería hacerlo.

642
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Jessie.

643
00:39:24,910 --> 00:39:29,090
Pero qué, te daba vergüenza, ¿no?
¿No querías hacerme daño? Tuviste

644
00:39:29,090 --> 00:39:33,950
para lastimarme? De cualquier manera, tu
Dije, no llegará hasta el final, es

645
00:39:33,950 --> 00:39:35,310
Imposible, es demasiado mayor.

646
00:39:35,610 --> 00:39:36,630
Estoy hablando del otro aquí.

647
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
Pobre mujer desafortunada.

648
00:39:39,110 --> 00:39:45,770
¿De qué tenías miedo en realidad? I
¿abandonar? ¿Debería echarte de casa? Allá,

649
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Lo pienso, ya ves.

650
00:39:46,950 --> 00:39:47,950
Obviamente lo pienso.

651
00:39:49,370 --> 00:39:50,490
Es verdad que hubiera llorado.

652
00:39:50,970 --> 00:39:52,190
Oh sí, eso me habría hecho llorar.

653
00:39:52,510 --> 00:39:53,510
Pero no así.

654
00:39:54,459 --> 00:39:55,459
No como este día.

655
00:39:55,840 --> 00:39:56,980
Tenía miedo de que me lastimaran.

656
00:39:57,760 --> 00:39:59,520
Tenía miedo de perderte. Ah, pero
no, lo sé.

657
00:40:00,120 --> 00:40:01,480
Querías a este niño.

658
00:40:02,180 --> 00:40:04,320
De lo contrario, te habrías protegido,
habría protegido.

659
00:40:04,620 --> 00:40:05,620
Pero no.

660
00:40:06,440 --> 00:40:12,760
¿Pero por qué hiciste eso, José? yo
Me estoy estableciendo, ¿sabes?

661
00:40:13,320 --> 00:40:14,760
Me mantengo firme, pero me consolido.

662
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Catherine, no me digas eso.

663
00:40:17,340 --> 00:40:20,000
Disculpe. no estoy aquí
para hacerte daño. lo sabes muy bien

664
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
bueno.

665
00:40:21,580 --> 00:40:22,640
Hablaremos de ello mañana.

666
00:40:23,520 --> 00:40:26,300
Te lo prometo, no es lo que tú
Créelo, no sucedió así en absoluto.

667
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
No creo nada.

668
00:40:29,040 --> 00:40:32,300
Bueno, Catherine, lo siento, pero nosotros
Si llamas, tengo que contestar.

669
00:40:33,160 --> 00:40:36,920
Tengo que dejarte, pero nos vamos.
Hablamos mañana, ¿vale? Es necesario que

670
00:40:36,920 --> 00:40:39,240
me dejas. todo esto esta bien
'arreglar. tienes que dejarme

671
00:40:39,240 --> 00:40:41,700
que me acabas de decir. No, no lo es
lo que quería decirte, pero... C

672
00:40:41,700 --> 00:40:44,400
No es miedo, no es vergüenza,
No, no, no, eso es todo.

673
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Eso es todo, eso es todo.

674
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Tienes que dejarme.

675
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
kathryn...

676
00:41:03,820 --> 00:41:04,820
Ni por un segundo.

677
00:41:05,640 --> 00:41:07,200
Damien, ni por un segundo.

678
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
Sí.

679
00:41:09,880 --> 00:41:13,280
Te daré la información por
teléfono y lo anotarás todo,

680
00:41:13,280 --> 00:41:15,960
? Bien, ahí lo tienes.

681
00:41:17,820 --> 00:41:23,620
Damián, ¿qué haces aquí? estas en
bebiendo? ¿Qué bebes?

682
00:41:24,080 --> 00:41:28,460
Está bien, escucha, te necesito
llama al policia de turno

683
00:41:28,460 --> 00:41:31,700
Calle Pasteur, ¿vale? Su nombre es
Delage, teniente Delage.

684
00:41:32,250 --> 00:41:34,630
Necesitas confirmar con él.
Cierres de carreteras para mañana.

685
00:41:35,050 --> 00:41:37,870
Nota 5:25 am al mediodía.

686
00:41:38,230 --> 00:41:40,250
Entonces ¿estás listo? Adelante, vámonos.

687
00:41:41,830 --> 00:41:48,270
Entonces, primero, Chaussée des Dars,
entre la calle Dupont-Prolongé y la calle

688
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
Agustín-Frenel.

689
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Agustín-Frenel.

690
00:41:51,010 --> 00:41:55,190
Luego, Avenue du Général Leclerc, pero
Sólo la parte sur, ¿vale?

691
00:41:55,190 --> 00:42:01,070
Luego, calle Ambroise-Croisa, desde
de la calle Gustave Vidal.

692
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
Y hasta la noche, vuelves.

693
00:42:03,470 --> 00:42:06,590
Todo esto es acceso a la rotonda,
¿Está bien? Todas las notas, todas las

694
00:42:06,590 --> 00:42:07,448
acceso a la rotonda.

695
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Comprendido ? Entendido, entendido.

696
00:42:08,530 --> 00:42:09,530
Está bien ? Comprendido.

697
00:42:10,130 --> 00:42:12,530
Así que no presiones, te daré el número.
autorización.

698
00:42:13,750 --> 00:42:19,190
Entonces, 750, entonces 750, D como Dominique,
y V como Víctor.

699
00:42:20,150 --> 00:42:21,890
750, D, V.

700
00:42:22,750 --> 00:42:27,630
¿Te diste cuenta? ¿Es bueno? Muy bien, oh
! Si si.

701
00:42:29,200 --> 00:42:33,300
Definitivamente es una coca cola de cereza.
¿Qué estás bebiendo ahí? Si, si, si,

702
00:42:33,300 --> 00:42:37,120
? No, porque si es otra cosa,
si te gusta la cerveza o algo así

703
00:42:37,120 --> 00:42:40,420
más, y lo aprendo, yo
avisame que te arranco las piernas

704
00:42:40,420 --> 00:42:44,400
acero eléctrico. Está vacío ?
Damián, ¿puedes oírme? No, no, no lo haces

705
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
no hables así.

706
00:42:46,440 --> 00:42:49,980
Porque ahí tengo seis mensajes en
esperando en mi celular de García.

707
00:42:50,340 --> 00:42:52,100
Entonces no los escuché, pero
sabe muy bien lo que quiere.

708
00:42:52,340 --> 00:42:53,339
Así me hablas mejor.

709
00:42:53,340 --> 00:42:54,660
¿Entendiste? Tonterías !

710
00:42:54,920 --> 00:42:56,080
Porque yo también voy a seguir mi
lugar.

711
00:42:56,420 --> 00:42:58,780
¿Damián? Así que acepté
no atender estas llamadas porque yo

712
00:42:58,780 --> 00:43:01,460
Me cago en la idea de que mañana
arruinará. yo tampoco quiero

713
00:43:01,460 --> 00:43:03,380
que este pendejo se me pega... Damien,
Escúchame, Jean.

714
00:43:03,640 --> 00:43:05,820
¡Espera, espera! ¡Escúchame! Esperar
! Escúchame.

715
00:43:06,080 --> 00:43:09,100
De acuerdo. no quiero que se pegue a mi
una pequeña mierda recién salida de un

716
00:43:09,100 --> 00:43:11,720
estúpida escuela y me va a querer
explicarle un trabajo que no conoce

717
00:43:11,720 --> 00:43:12,419
ni siquiera.

718
00:43:12,420 --> 00:43:15,140
Entonces... Damien, es que... Entonces,
hasta mañana por la mañana, solo queda

719
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
a ti a quien escucharé.

720
00:43:16,320 --> 00:43:18,260
Pero con una condición, maldita sea. un
condición.

721
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Hablame mejor.

722
00:43:20,040 --> 00:43:21,340
O nos detenemos de inmediato.

723
00:43:21,940 --> 00:43:22,859
Entonces, estás con la cerveza.

724
00:43:22,860 --> 00:43:23,860
entonces estas en

725
00:43:24,950 --> 00:43:25,950
Sólo una pregunta.

726
00:43:26,050 --> 00:43:30,610
Me dejas llamarte puto
pliques y confirmar estos cierres de

727
00:43:30,610 --> 00:43:33,050
camino. Te llamaré más tarde para que
el resto me cuentas tú.

728
00:43:33,290 --> 00:43:34,410
Vamos, chao. Escúchame.

729
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Hola ?

730
00:44:02,259 --> 00:44:04,560
Sí, ¿hola? Dicen que hay un
nodo.

731
00:44:05,140 --> 00:44:09,400
¿Qué quieres decir con un nudo? Alrededor del cuello de
bebé. Es como una soga.

732
00:44:11,080 --> 00:44:12,480
Escúchame, estás entre buena gente.
manos.

733
00:44:13,200 --> 00:44:15,080
Si haces todo lo que te dicen,
no hay problema.

734
00:44:15,320 --> 00:44:16,740
Me dejaron el teléfono.

735
00:44:17,100 --> 00:44:18,100
Espera un momento.

736
00:44:19,960 --> 00:44:23,860
Cómo estás ? Beatriz, ¿estás bien? Si si.

737
00:44:24,940 --> 00:44:27,660
¿Estás de acuerdo? Allí,

738
00:44:28,620 --> 00:44:29,519
Estaré allí en una hora.

739
00:44:29,520 --> 00:44:30,840
Estoy en el camino, va bien.

740
00:44:31,400 --> 00:44:35,020
Estoy aquí, voy muy rápido. yo soy
Ahí tienes prisa, ¿vale? es

741
00:44:35,020 --> 00:44:36,880
Allí nunca sucede.

742
00:44:38,480 --> 00:44:40,380
Allí todos lo esperan, él
Eso nunca sucede.

743
00:44:41,840 --> 00:44:46,440
Espera, ¿a quién estamos esperando? yo no
entender nada. ¿De qué estás hablando?

744
00:44:46,440 --> 00:44:52,620
¡Dios, Dios! ¡Nunca sucede! ¿Eh?
Pero tú no eres Dios.

745
00:44:52,840 --> 00:44:53,840
No.

746
00:44:53,860 --> 00:44:56,380
Nunca vas al teatro.

747
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
Beatriz, tienes que hacer lo que
él te dice, ¿vale?

748
00:44:59,530 --> 00:45:00,850
Tú tampoco eres un lector.

749
00:45:01,710 --> 00:45:03,810
¿Qué quiero? tu no eres un
constructor.

750
00:45:04,030 --> 00:45:05,850
Oh, sí, eres un constructor. Oh bueno
si.

751
00:45:06,270 --> 00:45:11,930
Es gracioso, ¿no? Que sea un hombre
como tú, todo lo contrario a mí,

752
00:45:12,050 --> 00:45:16,370
Todas las cosas que amo, ellas no
no te importa en absoluto. que

753
00:45:16,370 --> 00:45:17,690
Cuenta ahora, es el bebé.

754
00:45:18,190 --> 00:45:21,270
Si todo le va bien al bebé,
Eso es lo que cuenta. tu sabes el

755
00:45:21,270 --> 00:45:24,710
noticias? Quieren morir en dos.
Liberaron la fuga.

756
00:45:27,010 --> 00:45:28,630
Y como lo habían hecho, fue
eso?

757
00:45:29,080 --> 00:45:30,460
No, pero si miras un poco
raro ahí.

758
00:45:31,180 --> 00:45:35,320
¿Ya estás bajo anestesia? ¿Eh? ellos
¿te puso bajo anestesia? ellos van

759
00:45:35,320 --> 00:45:38,300
morir en dos porque yo también
viejo. Pero no, pero da igual.

760
00:45:38,560 --> 00:45:40,400
Pero no, no eres demasiado mayor.
todo.

761
00:45:40,700 --> 00:45:43,840
Se llama cesárea. ellos
Ya sabes, es su trabajo. ellos hacen esto

762
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
días.

763
00:45:45,780 --> 00:45:47,980
¿Quién abre las ventanas? No sé.

764
00:45:48,420 --> 00:45:50,500
Bueno, pídeles que se callen. No,
pero no hay nadie allí.

765
00:45:50,760 --> 00:45:51,760
Espera, cálmate.

766
00:45:52,020 --> 00:45:53,320
Si todos te escuchan.

767
00:45:53,640 --> 00:45:56,940
Si te escuchan. Pero yo, yo
escucha. Te estoy escuchando.

768
00:45:57,900 --> 00:45:58,879
Estoy viniendo aquí.

769
00:45:58,880 --> 00:46:00,620
Está bien ? Estoy aquí en menos de un año.
hora.

770
00:46:03,800 --> 00:46:05,420
Una soga, dijeron.

771
00:46:07,820 --> 00:46:10,480
Un salvavidas y una soga
mismo tiempo.

772
00:46:11,260 --> 00:46:13,760
¿Una soga? Esperar.

773
00:46:14,140 --> 00:46:16,060
Una soga y un salvavidas, yo
No entiendo lo que me estás diciendo.

774
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
Hola ?

775
00:47:04,019 --> 00:47:05,560
rendirse, refugiarse en la negación.

776
00:47:06,920 --> 00:47:08,640
No. Ese eres tú.

777
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
No soy yo.

778
00:47:10,920 --> 00:47:12,700
Voy directo al peor lugar
para mi.

779
00:47:13,040 --> 00:47:15,920
Es el peor lugar de la Tierra para
yo. Y lo sé.

780
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
Sí, Lucas, soy yo.

781
00:47:39,780 --> 00:47:42,940
Cómo estás ? ¿Está ella ahí, mamá? Oye, t
¿escuchas eso? Dos 1 para nosotros.

782
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
Dos goles en tres minutos.

783
00:47:44,940 --> 00:47:46,560
Pero la radio, papá, es cosa de
loco.

784
00:47:47,560 --> 00:47:50,480
Lucas, ¿por qué no dijiste nada?
Ella no está aquí. ¿Quieres que lo haga?

785
00:47:50,480 --> 00:47:55,900
? Uh... No, no, pero no lo es.
serio. Volveré a llamar, ¿vale? Está bien,

786
00:47:55,900 --> 00:47:58,860
Vamos, te beso. Buen partido,
cariño. Pero espera, pero dos 1, nosotros

787
00:47:59,040 --> 00:48:02,220
¿Eso no te vuelve loco? Si, si, es
mi loco.

788
00:48:02,460 --> 00:48:03,660
Vamos, te dejo.

789
00:48:04,040 --> 00:48:05,080
Volveré a llamar más tarde.

790
00:48:05,400 --> 00:48:06,500
Está bien ? Te beso.

791
00:48:07,100 --> 00:48:08,098
Buen partido.

792
00:48:08,100 --> 00:48:09,100
Hola. Hola.

793
00:48:31,040 --> 00:48:32,720
Permanente, hola. Si hola.

794
00:48:32,920 --> 00:48:34,800
Me gustaría hablar con el teniente Delave,
por favor.

795
00:48:35,060 --> 00:48:36,280
Es él, te estoy escuchando.

796
00:48:36,570 --> 00:48:37,810
Hola, soy Joseph Cross.

797
00:48:38,550 --> 00:48:40,290
yo soy el encargado del proyecto
parque.

798
00:48:40,570 --> 00:48:43,370
queria saber si alguien
había pedido el cierre de

799
00:48:43,650 --> 00:48:46,710
Sí, teníamos a alguien. es un
reemplazo? Sí, eso es todo. es mi

800
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
colega, soy Damien.

801
00:48:47,810 --> 00:48:50,510
Pero llamé sólo para comprobarlo.
Así que está confirmado, es bueno.

802
00:48:50,730 --> 00:48:52,570
No, hay un problema con el
Calcetines Ars.

803
00:48:53,290 --> 00:48:56,330
¿Cuál es el problema? Este es el
ayuntamiento que vetó la última

804
00:48:56,330 --> 00:48:57,330
minuto.

805
00:48:59,310 --> 00:49:03,930
Maldición. Bueno, discúlpeme, pero... usted
¿Puedes saber por qué? no puedo

806
00:49:03,930 --> 00:49:04,468
decirte.

807
00:49:04,470 --> 00:49:05,470
Te llamarán mañana por la mañana.

808
00:49:06,259 --> 00:49:07,780
Sí, pero mañana por la mañana será demasiado.
tarde.

809
00:49:08,400 --> 00:49:11,620
Indulto ? Yo digo mañana por la mañana será
demasiado tarde porque necesitamos esto

810
00:49:11,620 --> 00:49:14,760
carretera mañana a las 5 a.m. De lo contrario, el
Los camiones no podrán acceder al sitio.

811
00:49:15,400 --> 00:49:16,940
Te digo que eso hay que verlo con el
ayuntamiento.

812
00:49:17,820 --> 00:49:20,620
Sí, pero ahora son las 9 p. m., así que
El ayuntamiento está cerrado.

813
00:49:21,100 --> 00:49:23,840
No puedo validar nada si el ayuntamiento no
no da su consentimiento. Lo siento.

814
00:49:25,460 --> 00:49:28,780
Bueno, está bien. alguien quiere
llamar. ¿Cuantos más sois ahí?

815
00:49:28,780 --> 00:49:29,800
? 25 minutos.

816
00:49:30,040 --> 00:49:30,638
Está bien.

817
00:49:30,640 --> 00:49:31,638
Alguien te está llamando.

818
00:49:31,640 --> 00:49:32,980
Adiós, señor Delache. Está bien.

819
00:49:34,120 --> 00:49:35,120
Sí, el mío.

820
00:49:35,320 --> 00:49:37,860
Joseph, tenemos un problema con el
Bienvenido. Sí, acabo de colgar

821
00:49:37,860 --> 00:49:40,160
Delage. Tú te encargas de ello por mí. pero en
Esperando, necesito que lo compruebes

822
00:49:40,160 --> 00:49:43,280
los encofrados y los pasas
idea, ¿vale? Pero te dije,

823
00:49:43,280 --> 00:49:46,020
chico del encofrado, están todos de vuelta
en su casa. Tal vez, pero ¿cuándo debería hacerlo?

824
00:49:46,020 --> 00:49:47,020
Incluso revisa los aros.

825
00:49:47,500 --> 00:49:48,540
Así que hazlo, por favor.

826
00:49:48,900 --> 00:49:51,840
Se coge una pala, un manómetro, un
antorcha y bajas a los pozos,

827
00:49:51,840 --> 00:49:54,520
¿Está bien? ¿Estás bromeando? No, bueno no, yo
No pierdas el tiempo, no.

828
00:49:55,220 --> 00:49:57,440
Bueno, si eso es lo que encontraste
Dejame de beber, puedes irte

829
00:49:57,440 --> 00:49:58,440
vete a la mierda.

830
00:49:59,000 --> 00:50:00,860
Para que dejes de beber, cuento con
usted, no tengo otra opción.

831
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Vamos, te llamaré después.

832
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Sí.

833
00:50:14,759 --> 00:50:15,820
Sí, Simón, soy yo.

834
00:50:16,740 --> 00:50:18,000
Necesito que aceptes un favor.

835
00:50:18,720 --> 00:50:20,640
Pero papá, estás loco por no estar ahí, él.
Hace dos años.

836
00:50:21,280 --> 00:50:24,660
Sí, está bien. Simón, tengo que
unirse a alguien que trabaja en

837
00:50:24,660 --> 00:50:26,320
ayuntamiento. Necesito absolutamente el suyo
número.

838
00:50:26,600 --> 00:50:29,620
Vas a la cocina y al paté, él
Ahí está mi abrigo azul marino.

839
00:50:30,640 --> 00:50:33,120
Entonces en el bolsillo o bolsillo derecho
queda, ya no se, hay un poquito

840
00:50:33,120 --> 00:50:35,780
cuaderno. Puedes ir a tomarlo, tengo
Necesito este número. Su nombre es

841
00:50:35,780 --> 00:50:39,720
Cassano. Pero ¿por qué no preguntaste?
¿a mamá primero? No pero perdemos

842
00:50:39,720 --> 00:50:42,100
tiempo, Simón, ahí. Ve a buscar este número
Es Cassano.

843
00:50:42,540 --> 00:50:44,700
Con una C, ¿vale? y tu me dices
'enviar por mensaje de texto.

844
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
Vamos, cuento contigo.

845
00:50:47,260 --> 00:50:48,340
No creo que le vaya bien.

846
00:50:49,980 --> 00:50:50,980
Ella da vueltas en círculos.

847
00:50:51,540 --> 00:50:55,000
¿Cuándo volverás? Papá ? Escucha, yo
Vuelve mañana por la mañana.

848
00:50:55,400 --> 00:50:58,500
Hablaré con tu hermano, contigo,
¿Está bien? Pero aquí es complicado, yo

849
00:50:58,500 --> 00:50:59,500
no puedo.

850
00:50:59,900 --> 00:51:02,840
Sé amable, ve a buscarme este número y
Mándamelo por mensaje de texto, ¿vale?

851
00:51:02,840 --> 00:51:03,880
Haz lo que te digo, por favor.

852
00:51:04,360 --> 00:51:05,740
Cuento contigo, ¿vale? Está bien, está bien.

853
00:51:06,160 --> 00:51:08,040
Vale, vamos, te quiero, te dejo.

854
00:51:08,460 --> 00:51:09,740
Tengo besos, besos siempre.

855
00:51:26,120 --> 00:51:29,200
¿Señor Croft? Sí, soy yo. yo
Soy el doctor Laborde, soy

856
00:51:29,200 --> 00:51:32,700
Obstetra del Hospital Forestier.
Madame Béatrice Marjorie le ha designado

857
00:51:32,700 --> 00:51:33,920
como persona de confianza.

858
00:51:34,280 --> 00:51:36,340
Sí, soy yo, pero ¿qué está pasando?
¿aprobar? No es nada grave. tu

859
00:51:36,340 --> 00:51:39,720
¿Eres la persona en quien confías?
Sí, soy el padre.

860
00:51:40,140 --> 00:51:42,200
Entonces, en realidad tenemos una emergencia aquí.

861
00:51:42,460 --> 00:51:43,580
Espera, discúlpame un minuto.

862
00:51:44,700 --> 00:51:51,620
Hola ? Hola ? Hola ?

863
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Hola ?

864
00:51:52,880 --> 00:51:56,640
Tuvimos una emergencia con el cordón.
delicado que se envuelve alrededor del cuello

865
00:51:56,640 --> 00:51:59,780
niño. Sí, lo sé, lo soy.
actual. Ella me lo dijo, pero... El bebe

866
00:51:59,780 --> 00:52:01,520
se puede encontrar en grandes
dificultad.

867
00:52:01,780 --> 00:52:05,740
En dificultad, pero... lo harás.
¿qué? vas a hacer una sierra

868
00:52:05,740 --> 00:52:08,780
'arian? Sí, eso es lo que vamos a hacer.
hacer, si. Pero ahí, señora Marjorie, ella

869
00:52:08,780 --> 00:52:11,620
Me gustaría esperar hasta que estés allí.
Pero no podemos esperar. Oh

870
00:52:11,680 --> 00:52:13,440
no, pero claro. No, no, pero tú
no esperes.

871
00:52:14,380 --> 00:52:18,140
Ella dice eso porque ella es
decepcionado. es alguien que

872
00:52:18,140 --> 00:52:20,860
No puedo esperar. Y tenemos dificultades
hacerla cooperar, de hecho.

873
00:52:21,120 --> 00:52:22,480
¿Quizás podrías hablar con él?

874
00:52:22,960 --> 00:52:26,460
Sí, claro. Estás al lado de ella
ahí? Sí, ella está justo a mi lado.

875
00:52:26,660 --> 00:52:27,880
Me lo pasas. Está bien.

876
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
Te lo paso, gracias.

877
00:52:29,760 --> 00:52:35,580
Aquí, señora, ahí tiene. te pasaré
tu... ¿Hola? Puedes hacerlo conmigo

878
00:52:35,580 --> 00:52:37,960
ahora? Espera, escúchame, cálmate.
-tú.

879
00:52:38,980 --> 00:52:40,980
Tienes que dejar que lo hagan. el
hay que dejar que lo hagan.

880
00:52:41,940 --> 00:52:43,040
Están haciendo esto por el bebé.

881
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
Pero ya sabes, no importa si yo
No estoy ahí exactamente a la hora de

882
00:52:46,240 --> 00:52:47,240
nacimiento. No importa.

883
00:52:47,600 --> 00:52:48,620
Estaré allí antes de medianoche.

884
00:52:48,840 --> 00:52:50,800
Y medianoche, siempre estaremos hoy.
'hoy.

885
00:52:51,050 --> 00:52:55,730
¿Pero dónde estás? ahí estoy en el
autopista, ya voy. ¡Oh, no! Espera,

886
00:52:55,730 --> 00:52:57,650
escúchame, por favor no
tonterías.

887
00:52:57,870 --> 00:53:02,230
Bésame el trasero ! Todo lo que tu
quieras, lo que quieras, insulto

888
00:53:02,310 --> 00:53:05,410
te hace feliz, te hace sentir bien,
pero simplemente, sin rogar, déjales

889
00:53:05,410 --> 00:53:06,410
hacer es su trabajo.

890
00:53:06,790 --> 00:53:10,690
Eso es todo lo que te pido,
¿Está bien? ¿Me oyes? les dije

891
00:53:10,690 --> 00:53:14,090
fue la historia de una tarde, y luego
esta habitación que apesta a humedad, y

892
00:53:14,090 --> 00:53:18,430
Entonces esta tristeza que se apoderó de mí.
justo después.

893
00:53:19,720 --> 00:53:24,700
¿Por qué les dijiste todo eso?
¿Por qué les dijiste todo eso? mi

894
00:53:24,700 --> 00:53:26,140
Dice que el bebé está grabado para salir.

895
00:53:26,920 --> 00:53:28,800
Qué ? Y el cable no es
mi culpa.

896
00:53:29,060 --> 00:53:30,780
Pero no, obviamente no lo es.
tu culpa.

897
00:53:31,280 --> 00:53:33,000
No es tu culpa en absoluto
Beatriz.

898
00:53:33,540 --> 00:53:34,660
No es tu culpa.

899
00:53:35,900 --> 00:53:39,220
Les dijiste que te amo, incluso si
Fue sólo una vez.

900
00:53:44,880 --> 00:53:45,880
Pero déjalo ser.

901
00:53:55,850 --> 00:53:56,850
No estoy lejos, ya voy.

902
00:53:57,710 --> 00:53:59,930
Tengo prisa. Vamos, que lo hagan.
por favor.

903
00:54:00,550 --> 00:54:02,370
No podemos impedir que un bebé venga al
mundo.

904
00:54:02,710 --> 00:54:04,110
No podemos detenerlo, no lo es.
posible.

905
00:54:05,110 --> 00:54:06,370
¿Entiendes eso? Sí.

906
00:54:07,210 --> 00:54:08,310
¿Eh? Sí.

907
00:54:08,710 --> 00:54:15,210
Sí ? Voy a hacerlo porque... ¿Qué?
? voy a hacerlo porque

908
00:54:15,210 --> 00:54:18,790
'me gusta. ¿Qué estás haciendo? lo haré
porque te amo.

909
00:54:22,510 --> 00:54:24,350
Todo irá bien, Béatrice, todo irá bien.

910
00:54:24,590 --> 00:54:26,420
Me lo vas a decir. Al menos una vez.

911
00:54:31,640 --> 00:54:32,720
Puedo decirte que ya voy.

912
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
Estoy aquí.

913
00:55:01,160 --> 00:55:03,900
Me encontré con Simon tratando de
hurga en tus bolsillos. el me dijo

914
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
Le pediste un número.

915
00:55:05,140 --> 00:55:07,560
Si, si, le pedí un número.
porque... Que ahí, ahora, tienes

916
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
necesito un numero.

917
00:55:08,980 --> 00:55:12,300
Ahora no es el momento, pero tengo que hacerlo.
cuidar una presa de filtro. tengo

918
00:55:12,300 --> 00:55:13,300
Necesito absolutamente este número.

919
00:55:13,760 --> 00:55:14,780
Le pregunté a Simón.

920
00:55:15,280 --> 00:55:16,840
Sabes, es mañana en el casting, yo
Hablé de eso.

921
00:55:17,520 --> 00:55:20,520
Este es mi proyecto más grande desde...
No, pero ¿te das cuenta de lo que

922
00:55:20,520 --> 00:55:24,040
¿me dices? estoy en el proceso de
'colapso, me estas hablando de una represa

923
00:55:24,040 --> 00:55:25,040
filtrado?

924
00:55:27,000 --> 00:55:29,420
Pero no se trata sólo de bloquear
carreteras significa controlar el acceso a

925
00:55:29,420 --> 00:55:32,200
Sitio de construcción, son miles de metros.
cubos de hormigón. Quieres que hablemos de

926
00:55:32,200 --> 00:55:35,160
concreto, ahí, ahora? Las huellas que
Lo dejas en la cocina.

927
00:55:35,980 --> 00:55:39,420
Ya sabes, la huella de tus botas,
son duros. tengo que rasparlos

928
00:55:39,420 --> 00:55:40,420
borrarlos.

929
00:55:41,900 --> 00:55:43,100
Cometí un error.

930
00:55:44,280 --> 00:55:45,280
Sólo un error.

931
00:55:45,360 --> 00:55:46,580
¿Solo uno? Mil.

932
00:55:46,880 --> 00:55:50,400
¿Pero qué importa? do
¿no es así? Durante meses me tuviste

933
00:55:50,400 --> 00:55:51,359
nada dicho.

934
00:55:51,360 --> 00:55:52,660
Nada. Te expliqué por qué.

935
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
No siento nada por esta mujer. I
no lo sé.

936
00:55:56,360 --> 00:55:58,600
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto
esta noche porque ella está sola

937
00:55:58,600 --> 00:56:00,900
y que el bebé está ahí por
A mí.

938
00:56:01,660 --> 00:56:04,080
Hay un niño que nacerá y es
por mi culpa.

939
00:56:05,600 --> 00:56:08,600
Así que tengo que arreglarlo de alguna manera.
otro, pero tengo que repararlo.

940
00:56:08,800 --> 00:56:09,860
Ay dios mío.

941
00:56:12,500 --> 00:56:15,660
Me encantaría mucho si tu
'espera, para que pueda volver, para que podamos

942
00:56:15,660 --> 00:56:18,760
hablarnos para que podamos
arreglarlo todo.

943
00:56:20,940 --> 00:56:24,880
Lo que me gustaría es saber que
mañana entonces...

944
00:56:25,120 --> 00:56:27,840
Podría ir a casa, hablar
al chico, estando allí como siempre.

945
00:56:28,800 --> 00:56:31,740
Podemos salir tu y yo a tomar algo.
beber, hablar entre nosotros.

946
00:56:32,960 --> 00:56:34,300
Quieres muchas cosas, Joseph.

947
00:56:35,740 --> 00:56:38,200
Es muy hermoso todo lo que se te acaba de ocurrir.
Yo digo, es muy conmovedor.

948
00:56:39,200 --> 00:56:40,720
Sentimos que usted también está perdido.

949
00:56:41,600 --> 00:56:42,740
Necesitas ayuda.

950
00:56:43,100 --> 00:56:47,220
Pero sobre todo, ahora mismo, lo que
Realmente lo quiero, es una puta

951
00:56:47,220 --> 00:56:50,540
teléfono para bloquear una carretera, c
¿Es eso cierto? Yo te ayudaré, José.

952
00:56:51,440 --> 00:56:53,620
Porque acabo de entender eso
Eres tú quien está perdido.

953
00:56:54,140 --> 00:56:55,780
Entonces, voy a ayudarte a encontrar tu
camino.

954
00:56:57,060 --> 00:56:58,800
Yo también tengo que dejarte.

955
00:57:00,820 --> 00:57:04,560
¿Catherine? Hola ? Hola ?

956
00:57:04,560 --> 00:57:11,440
¿Sí, Damián? si,

957
00:57:11,520 --> 00:57:13,580
Tomé la iniciativa.

958
00:57:15,280 --> 00:57:19,540
¿Podemos saber cuál? encontré
El número del chico del ayuntamiento. Ya sabes,

959
00:57:19,580 --> 00:57:22,840
para bloquear permisos. Tú
¿Hablas de Cassano? Sí, ahí lo tienes.

960
00:57:24,190 --> 00:57:27,690
¿Tienes tu número de Cassano allí? si, yo
sabía que lo necesitarías, tú

961
00:57:27,690 --> 00:57:29,190
Lo anoté en Navidad, por si acaso, lo anoté
encontrado.

962
00:57:30,230 --> 00:57:32,490
No puedo creerlo. encontré
dos bienes más.

963
00:57:33,130 --> 00:57:34,130
Dame el número.

964
00:57:34,330 --> 00:57:41,070
Así que aquí está, 06 39 98 0208 0208

965
00:57:41,070 --> 00:57:45,890
06 39 98 0208 ¿Te das cuenta? No pero es
Vale, lo tengo en mi cabeza.

966
00:57:46,110 --> 00:57:47,110
Te llamaré de nuevo.

967
00:57:47,150 --> 00:57:48,150
Bueno.

968
00:58:03,200 --> 00:58:07,280
¿Señor Cassalon? Sí ? Hola,
él es Joseph Croce del proyecto del parque.

969
00:58:07,700 --> 00:58:09,160
¿Quién es ese? José Croce.

970
00:58:09,760 --> 00:58:11,660
Ya sabes, soy yo quien gestiona el
casting para mañana.

971
00:58:12,380 --> 00:58:15,720
Y habíamos conducido caminos hacia
bloque. no entiendo como

972
00:58:15,720 --> 00:58:18,560
¿Tienes mi número? De hecho, eres tú quien
me lo diste tú.

973
00:58:19,000 --> 00:58:22,140
La Navidad pasada, no sé si
lo recuerdas, pero en caso de que tengamos

974
00:58:22,140 --> 00:58:23,900
problemas porque estaba trabajando
la Navidad pasada.

975
00:58:24,140 --> 00:58:25,140
Sí, pero ahora no es Navidad.

976
00:58:25,260 --> 00:58:27,620
Sí, sé muy bien que no estamos en
Navidad, pero...

977
00:58:28,030 --> 00:58:29,970
necesitaba tu permiso
durante la mañana.

978
00:58:30,190 --> 00:58:32,610
Bueno, escuche señor, ahí estoy en el
restaurante con amigos, no puedo

979
00:58:32,610 --> 00:58:36,610
hablar contigo en absoluto. Lo siento, disculpa
- Yo por molestarte, pero... De todos modos,

980
00:58:36,610 --> 00:58:39,810
Se trata de la Chaussée des Darts,
y necesito absolutamente tu

981
00:58:39,810 --> 00:58:42,170
autorización. creo que no tienes
No entiendo, estoy en el restaurante.

982
00:58:42,450 --> 00:58:45,530
si te doy el numero
del oficial de turno? No, yo

983
00:58:45,530 --> 00:58:48,350
Lo siento mucho, señor, que
debería esperar. realmente lo soy

984
00:58:48,430 --> 00:58:49,368
buenas noches, señor.

985
00:58:49,370 --> 00:58:50,370
Adiós, señor.

986
00:58:51,090 --> 00:58:52,090
Mierda.

987
00:59:02,320 --> 00:59:04,320
Sí, lo siento, soy yo otra vez, Sr.
Cassano.

988
00:59:04,620 --> 00:59:06,660
Disculpe que le moleste, de verdad.
pero no puede esperar.

989
00:59:06,860 --> 00:59:08,760
No cuelgues por favor
de verdad.

990
00:59:09,560 --> 00:59:12,080
Mañana por la mañana, son miles de
Metros cúbicos de hormigón que llegan.

991
00:59:12,380 --> 00:59:14,080
Tengo 131 camiones preparándose para
ven.

992
00:59:14,560 --> 00:59:15,560
si,

993
00:59:15,860 --> 00:59:19,040
Lo sé, pero realmente, señor Cassano, yo
Lo siento, pero deberías

994
00:59:19,040 --> 00:59:22,040
llama al teniente de la edad y que
lo dijiste, estás de acuerdo con ello

995
00:59:22,040 --> 00:59:24,500
bloqueando la carretera con dardos. do
Eso es todo lo que te pido.

996
00:59:26,100 --> 00:59:29,240
Hola ? Dime tu nombre otra vez. si,

997
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
José Croce, sí.

998
00:59:32,590 --> 00:59:34,070
Ah si, eso es todo, lo recuerdo.
tú, allí.

999
00:59:34,990 --> 00:59:36,350
Eres un tipo serio, creo.

1000
00:59:37,050 --> 00:59:38,050
GRACIAS.

1001
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
Es confiable.

1002
00:59:42,650 --> 00:59:45,930
¿Puedes hacerlo? Está bien, está bien.

1003
00:59:46,390 --> 00:59:47,390
Dame este número.

1004
00:59:47,870 --> 00:59:51,510
Entonces, 06... Espera, tendrías un
bolígrafo, por favor.

1005
00:59:52,750 --> 00:59:53,950
Sí, lo siento, discúlpeme.

1006
00:59:54,690 --> 00:59:59,370
0619 14 55 27.

1007
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
Está bien, anotó.

1008
01:00:01,520 --> 01:00:03,680
Todo el mundo es bueno. pero yo
muchas gracias, de verdad.

1009
01:00:21,380 --> 01:00:24,880
¿Recuerdas, papá, el día que fuiste
vino arrastrándose hacia atrás para decirme "Yo soy

1010
01:00:24,880 --> 01:00:27,880
lo siento." Eso fue lo peor.

1011
01:00:28,800 --> 01:00:30,560
Era peor que si alguna vez hubieras estado
ingresos.

1012
01:00:34,640 --> 01:00:35,800
Amo, amo, amo.

1013
01:00:38,900 --> 01:00:40,920
Durante años he querido
golpearte, lastimarte.

1014
01:00:41,220 --> 01:00:42,320
Eso es lo que me mantuvo en marcha.

1015
01:00:44,060 --> 01:00:45,060
Esta ira.

1016
01:00:50,520 --> 01:00:54,200
¿Sí, Damián? Sí, José, hay un
problema. Todo se fue a la mierda.

1017
01:00:54,780 --> 01:00:55,780
No, hay un problema.

1018
01:00:56,080 --> 01:00:59,380
¿Qué salió mal?
Qué ? Los arcos de refuerzo en el

1019
01:00:59,380 --> 01:01:01,220
Bueno, número 6, nunca aguantarán.

1020
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
Es una mierda.

1021
01:01:02,970 --> 01:01:05,330
Es el puto equipo de los belgas el que
'Lo planteamos en el último momento.

1022
01:01:05,730 --> 01:01:08,910
¿Cuanto soportan los aros? el
¿Cuánto me cuesta el medidor? pero

1023
01:01:08,910 --> 01:01:11,290
nada, nada, nada de nada. tu puedes
empujarlos con la mano.

1024
01:01:11,570 --> 01:01:14,470
Joder, ¿qué hacemos?
¿Quién más está contigo allí?

1025
01:01:14,470 --> 01:01:16,670
Pero no hay nadie allí. los chicos de
box set, desde entonces se han ido

1026
01:01:16,670 --> 01:01:19,430
y no vuelven hasta las 6 en punto.
Bueno, escúchame, Damien, ¿sabes qué?

1027
01:01:19,430 --> 01:01:22,110
? Llama a Albert ahora mismo.
Llama a Albert, ¿vale? Pero él no

1028
01:01:22,110 --> 01:01:24,550
no responder. Está bebiendo, Albert, es
tú que me lo dijiste.

1029
01:01:25,130 --> 01:01:26,770
Nadie responde. De todos modos, ellos
Todos están por delante del juego.

1030
01:01:27,130 --> 01:01:28,410
Bien, ¿y tu sobrino está ahí?

1031
01:01:28,700 --> 01:01:32,280
¿Dónde está tu sobrino? Pues no, mi
sobrino, está en Alemania. el cava

1032
01:01:32,280 --> 01:01:36,940
silos para el ejército. Bien, entonces escucha
-yo. ¿Sabes lo que vas a hacer? tu

1033
01:01:36,940 --> 01:01:40,240
toma el camion y te vas a la pista
rápido a la estación de bomberos,

1034
01:01:40,280 --> 01:01:43,620
Está bien ? Por allí, verás, hay
un turno de noche que trabaja y

1035
01:01:43,620 --> 01:01:44,620
tendido de cables.

1036
01:01:44,860 --> 01:01:46,840
Le preguntas a Stéphane. El es rumano
Stéphane.

1037
01:01:47,540 --> 01:01:50,800
Y le dices que si nos ayuda
reforzar los aros, son 500 euros

1038
01:01:50,800 --> 01:01:53,660
él y hay 500 euros por dos de sus
chico. Está bien ? Es seguro que ellos

1039
01:01:53,660 --> 01:01:55,280
son confiables, ¿verdad? Sí, sí, t.
No te preocupes, son confiables.

1040
01:01:55,760 --> 01:01:57,440
Necesitan dinero y trabajan.
muy bueno.

1041
01:01:57,760 --> 01:02:00,400
Le dice a Stéphane que es para mí.
Él sabrá muy bien de qué estoy hablando. Él

1042
01:02:00,400 --> 01:02:01,400
me da un servicio.

1043
01:02:01,680 --> 01:02:05,560
Le quitaré la camioneta, ¿vale? el
camión, ¿estás seguro? no puedo simplemente

1044
01:02:05,560 --> 01:02:11,060
llamarlos? ¿Cuánta cerveza has bebido?
Damián, ¿la verdad? ¿Cuánto bebiste?

1045
01:02:11,060 --> 01:02:12,260
¿cerveza? Nada en absoluto.

1046
01:02:14,080 --> 01:02:16,020
No tengo el número de Stéphane y ellos
terminará pronto.

1047
01:02:16,280 --> 01:02:19,520
Así que a pie nunca llegarás a tiempo.
Entonces toma el camión. entendiste

1048
01:02:19,520 --> 01:02:22,530
¿Qué te estoy diciendo? No, José, lo haré.
Sea franco con usted. puedo conducir,

1049
01:02:22,530 --> 01:02:25,130
Esa no es la cuestión. Pero ahí, si yo
saca la licencia, me la dan

1050
01:02:25,130 --> 01:02:27,670
'Quitado para siempre esta vez.
Entonces, no lo sé. Tu corres, tu n

1051
01:02:27,670 --> 01:02:31,070
la elección. ¿Qué quieres de mí?
decirte? Tú corres. ¿Eh? yo digo, tu

1052
01:02:31,070 --> 01:02:32,070
No tienes elección, corre.

1053
01:02:32,650 --> 01:02:34,450
¿Escuchas lo que te estoy diciendo? Sí.

1054
01:02:34,670 --> 01:02:35,830
Terminan en media hora.

1055
01:02:36,470 --> 01:02:38,530
Y no tienen derecho a quemar
betún después de las 22 h.

1056
01:02:39,030 --> 01:02:41,390
Entonces, si corres allí, tienes un
oportunidad de llegar antes de que se vayan

1057
01:02:41,390 --> 01:02:42,630
ir. Así que adelante.

1058
01:02:43,350 --> 01:02:46,910
Pero no sé correr. Bien,
Sí, sí, sí, sabes correr. tu vas

1059
01:02:46,910 --> 01:02:47,828
para que sepas correr.

1060
01:02:47,830 --> 01:02:49,810
Pero no, no he corrido desde que
Tengo 8 años.

1061
01:02:50,190 --> 01:02:53,050
Damien, por favor, correrás.
porque si no, mi torre, no

1062
01:02:53,050 --> 01:02:53,948
nunca se levantará.

1063
01:02:53,950 --> 01:02:55,530
Está bien ? No sube, mi
torre.

1064
01:02:55,770 --> 01:02:56,870
Entonces vas a correr.

1065
01:02:57,290 --> 01:03:00,110
Pero ahora estás realmente loco. me voy
correr? estoy loco, estoy

1066
01:03:00,110 --> 01:03:01,930
completamente loco. Esta noche estoy
vuelto completamente loco.

1067
01:03:02,190 --> 01:03:03,190
Y no va a parar.

1068
01:03:03,450 --> 01:03:04,428
Te lo advierto.

1069
01:03:04,430 --> 01:03:07,830
Me quito los cuencos, me pongo las zapatillas,
¿es eso? ¿Quieres que corra por

1070
01:03:07,830 --> 01:03:10,330
Alemanes bastardos que no tienen
¿No te importo nada? No, quiero

1071
01:03:10,330 --> 01:03:12,510
hazlo por este pedazo de cielo que nosotros
va a salir volando con nuestra torre.

1072
01:03:13,010 --> 01:03:15,550
Vamos a robar este pedazo de cielo. t
escuchar? Oh querido.

1073
01:03:15,930 --> 01:03:18,750
Realmente te has vuelto loco. si,
completamente loco.

1074
01:03:20,230 --> 01:03:22,830
¿Se ha ido? Sí, ya no está.

1075
01:03:23,030 --> 01:03:24,030
Cuento contigo, Daniel.

1076
01:03:24,390 --> 01:03:25,390
Cuento contigo.

1077
01:03:28,150 --> 01:03:29,150
Llama a Beatriz.

1078
01:03:32,810 --> 01:03:36,050
Hola estas bien en
¿El servicio de mensajería de Beatrice? dejame uno

1079
01:03:36,290 --> 01:03:37,290
gracias.

1080
01:03:38,230 --> 01:03:39,230
Sí, soy yo, soy Joseph.

1081
01:03:41,070 --> 01:03:44,430
sé que lo son
'operando ahora mismo y solo quería

1082
01:03:44,430 --> 01:03:45,430
deseo buena suerte.

1083
01:03:45,970 --> 01:03:47,770
Pero ya verás, todo estará bien.
pase, lo sé.

1084
01:03:49,650 --> 01:03:53,610
Y luego, también quería decir que el
Cariño, es algo muy hermoso.

1085
01:03:54,790 --> 01:03:56,050
Y que mereces ser feliz.

1086
01:03:58,070 --> 01:03:59,070
Entonces.

1087
01:03:59,210 --> 01:04:01,510
Vale, bueno, te beso.

1088
01:04:02,550 --> 01:04:03,550
No estaré aquí por mucho tiempo.

1089
01:04:17,930 --> 01:04:20,770
Hola cariño, ¿estás bien? Ganamos.

1090
01:04:21,810 --> 01:04:22,810
Debes ser feliz.

1091
01:04:22,850 --> 01:04:24,890
¿Cuál es la puntuación? 3-1.

1092
01:04:26,010 --> 01:04:27,010
El 3-1 es bueno.

1093
01:04:27,930 --> 01:04:32,070
Son Diallo, Rodríguez y más.
Diallo.

1094
01:04:32,310 --> 01:04:33,310
Excelente.

1095
01:04:34,590 --> 01:04:41,450
Y tú, ¿cómo estás? ¿Está todo bien? puede
-ser no, no

1096
01:04:41,450 --> 01:04:45,330
de verdad. Pero es sobre todo mamá.
Ella es realmente rara. ella no tiene

1097
01:04:45,330 --> 01:04:46,330
se ve bien.

1098
01:04:49,120 --> 01:04:52,280
Es porque tuvimos una discusión.

1099
01:04:54,180 --> 01:04:57,920
Bueno, escucha, toma, te llevaré y te
Te lo explicaré a ti y a tu hermano,

1100
01:04:57,920 --> 01:05:00,020
¿Está bien? Simón,

1101
01:05:02,320 --> 01:05:06,040
Simon, hablaremos de ello cuando esté con
tú y tu hermano, ¿vale? yo t

1102
01:05:06,040 --> 01:05:09,280
Te lo explicaré. Hay... Sí,

1103
01:05:11,200 --> 01:05:14,100
pero dilo porque... ella es
molesta, la conoces.

1104
01:05:16,040 --> 01:05:17,060
Ok, entonces regresas a casa.

1105
01:05:17,820 --> 01:05:18,920
Por supuesto que volveré a casa.

1106
01:05:19,680 --> 01:05:23,720
¿A dónde quieres que vaya? ¿Sí? yo
Dile a Lucas.

1107
01:05:23,960 --> 01:05:25,320
Le hará bien. el tiene mucho
florido.

1108
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Simón, escúchame.

1109
01:05:27,240 --> 01:05:30,220
Tan pronto como llego a París,
llama, ¿vale? le dices a tu hermano

1110
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
todo estará bien.

1111
01:05:31,780 --> 01:05:33,400
Y yo, haré todo lo posible para, yo
promesa.

1112
01:05:35,140 --> 01:05:41,220
Papá, ¿estás seguro de que estás bien? si tu
No te preocupes. Estoy seguro de que. me he asentado

1113
01:05:41,220 --> 01:05:43,980
Todo estará bien, ¿vale? todo vale
volver como antes.

1114
01:05:44,400 --> 01:05:45,400
Confía en mí.

1115
01:05:46,090 --> 01:05:47,650
Vale, vamos, ya es tarde. Es necesario que
ve a dormir.

1116
01:05:48,110 --> 01:05:49,950
Evitamos el tercer gol, fue
realmente increíble.

1117
01:05:50,370 --> 01:05:53,230
¿Ese es Diallo? Sí, involucrado en
entrada a la superficie.

1118
01:05:53,530 --> 01:05:57,310
Es realmente tan hermoso. Por lo general,
es un inútil, pero ahí... No, tiene

1119
01:05:57,310 --> 01:05:58,310
realmente ha sido genial.

1120
01:05:58,390 --> 01:05:59,390
Es un milagro.

1121
01:06:00,830 --> 01:06:02,810
Vale, vamos, buenas noches. Buenas noches.

1122
01:06:09,810 --> 01:06:10,810
Llama a Damián.

1123
01:06:42,819 --> 01:06:45,580
Y le dices a Stéphane que tome dos
chico y un gato.

1124
01:06:47,330 --> 01:06:48,330
Dos tipos y un gato.

1125
01:06:48,590 --> 01:06:52,570
De acuerdo. Te recuerdo que tengo el
Rumanos conmigo.

1126
01:06:53,070 --> 01:06:56,210
Oh maldita sea, mi corazón se va
explotar. No, no, no. Vamos, vuelve a llamar

1127
01:06:56,410 --> 01:06:57,410
Recuérdamelo.

1128
01:07:15,280 --> 01:07:18,220
estoy en una cabaña con tres
Rumanos que apestan a alquitrán quemado.

1129
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
Valen 600 cada uno.

1130
01:07:21,400 --> 01:07:22,960
Pensé que dirías que sí.

1131
01:07:23,180 --> 01:07:24,320
Ok, pide 600.

1132
01:07:24,700 --> 01:07:25,880
Está bien.

1133
01:07:26,340 --> 01:07:28,740
Tu tipo, Stéphane, no lo es
hablador.

1134
01:07:29,140 --> 01:07:31,980
No, él no es un conversador, pero lo harás.
Mira, es un buen tipo. De verdad, eso

1135
01:07:31,980 --> 01:07:35,300
Es un buen tipo, te lo aseguro. tu quieres
hablar con el? No, no vale la pena.

1136
01:07:35,380 --> 01:07:36,380
él sabe lo que tiene que hacer.

1137
01:07:37,420 --> 01:07:39,520
Damien, saldrás, todo está bien.
ve bien.

1138
01:07:40,220 --> 01:07:41,580
Pero te lo advierto, la noche será
de largo.

1139
01:07:42,220 --> 01:07:44,400
Salgo como una buena hermana.

1140
01:07:48,919 --> 01:07:50,980
Esperar. Stéphane me dice, saluda a
José Croce.

1141
01:07:53,240 --> 01:07:56,720
Dice que en Francia no hay ninguno.
dos como tú.

1142
01:07:57,180 --> 01:07:58,960
No hay dos como tu no
más, te puedo decir.

1143
01:08:00,060 --> 01:08:01,420
Bueno, salúdalo de mi parte.

1144
01:08:14,320 --> 01:08:16,380
Él va a reparar el pozo y va a comprobar
los demás.

1145
01:08:17,319 --> 01:08:18,620
De esa manera, todo será bueno para el mercado.

1146
01:08:20,439 --> 01:08:21,720
Y el bebé nacerá.

1147
01:08:22,720 --> 01:08:23,920
Y la madre también estará bien.

1148
01:08:24,700 --> 01:08:25,960
Y Catherine también, estará bien.

1149
01:08:27,600 --> 01:08:28,600
Pues si.

1150
01:08:29,340 --> 01:08:30,720
También puede pasar así
vida.

1151
01:08:32,800 --> 01:08:35,300
Y este bebé, cuando tenga 7 años, o
ella, cuando tiene...

1152
01:09:09,800 --> 01:09:13,760
José, lo pensé detenidamente y
tomó una decisión. Espera, antes que tú

1153
01:09:13,760 --> 01:09:14,760
decir.

1154
01:09:15,439 --> 01:09:17,580
Escúchame te diré que podemos
arreglar todo.

1155
01:09:17,979 --> 01:09:21,080
Mañana por la mañana estaré allí. la diferencia
entre una vez y nunca, es

1156
01:09:21,080 --> 01:09:22,600
El mundo entero, José. es como
eso.

1157
01:09:23,300 --> 01:09:28,380
Pero de todos modos, nunca es un
sólo una vez. Así que decidí, quiero

1158
01:09:28,380 --> 01:09:30,500
No es que vayas a volver. Te deseo
quédate donde estás.

1159
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
Lejos.

1160
01:09:33,680 --> 01:09:36,620
Catalina, por favor. no te preocupes
no, verás a los chicos cuando

1161
01:09:36,620 --> 01:09:38,140
tu quieres, pero yo no te quiero
vuelve.

1162
01:09:39,630 --> 01:09:41,670
En cualquier caso, tu gran amor es
Tu trabajo no es el nuestro.

1163
01:09:42,270 --> 01:09:45,569
Tu gran amor es la torre que tu
construir. Ella es tu verdadero amor.

1164
01:09:45,870 --> 01:09:49,330
Podrás vivir allí, serás feliz.
Vivirás en tu torre, allá arriba.

1165
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
Donde eres maestro.

1166
01:09:51,390 --> 01:09:52,450
Y ella está feliz contigo.

1167
01:09:53,490 --> 01:09:54,490
Pero aquí se acabó.

1168
01:09:55,330 --> 01:09:56,330
Ya no es tu casa.

1169
01:10:23,060 --> 01:10:26,000
Puse un ingeniero de fábrica en el
cortar. Intenta contactar con Damien. esto

1170
01:10:26,000 --> 01:10:27,720
Lo llama 100 veces, pero Damien
no responde.

1171
01:10:28,600 --> 01:10:30,300
¿Estás ahí, José? Sí, te estoy escuchando.

1172
01:10:30,820 --> 01:10:33,660
Puedes llamar a Damien y decirle que
respuesta. debe responder a todo

1173
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
continuó.

1174
01:10:35,300 --> 01:10:39,300
¿José? no vale la pena
'llamar. Todo está en su lugar. todo es

1175
01:10:39,840 --> 01:10:41,400
Todo está bien. Dígaselo a su ingeniero.

1176
01:10:41,940 --> 01:10:44,420
Joseph, maldita sea, no lo es... Todo lo es.
Listo para las 5:25, te lo digo.

1177
01:10:45,140 --> 01:10:46,700
No habrá preocupaciones, no.
error.

1178
01:10:47,920 --> 01:10:49,160
Puedes irte a dormir tranquilamente,
Gabriel.

1179
01:10:51,950 --> 01:10:53,010
No puedo hacer nada por ti.

1180
01:10:53,610 --> 01:10:55,710
Estás despedido. No volverán a su
decisión.

1181
01:10:56,130 --> 01:10:58,670
Sabes que estoy despedido.

1182
01:11:02,230 --> 01:11:03,230
Escucha, José.

1183
01:11:03,590 --> 01:11:07,030
Si estás desperdiciando tu vida
'aire, eso es asunto tuyo. Es tu elección.

1184
01:11:08,230 --> 01:11:09,230
Hola.

1185
01:11:32,330 --> 01:11:34,190
Tienes un nuevo mensaje.

1186
01:11:36,070 --> 01:11:37,790
Hola papá, soy Simon.

1187
01:11:39,070 --> 01:11:42,050
Te llamo desde mi celular, yo
Estoy bajo las sábanas. Pero yo te quería

1188
01:11:42,050 --> 01:11:43,050
hablar del objetivo.

1189
01:11:43,110 --> 01:11:44,110
Es gelatina.

1190
01:11:45,730 --> 01:11:48,850
Cruzó todo el campo, fue
loco, lo habrías visto. Pero yo creía que él

1191
01:11:48,850 --> 01:11:51,930
Iba a crearlo, pero pasa el balón.
Y sigue corriendo.

1192
01:11:52,150 --> 01:11:54,250
Mordió la bala, ya no hay más.
propósito qué.

1193
01:11:54,870 --> 01:11:55,870
Ganamos, papá.

1194
01:11:58,810 --> 01:12:00,550
Mamá no vio nada, ella estaba
llorando.

1195
01:12:01,420 --> 01:12:03,320
Pero podemos verlo nuevamente en la grabación.
con Lucas.

1196
01:12:05,240 --> 01:12:09,060
Tuve una idea, sí. sería como
si no supiéramos el puntaje, como

1197
01:12:09,060 --> 01:12:10,060
si fuera indirecto.

1198
01:12:12,180 --> 01:12:16,820
Eso sería bueno. Todos nos estábamos volviendo locos
juntos en el sofá.

1199
01:12:18,160 --> 01:12:19,960
Estaríamos los tres con mamá.

1200
01:12:23,400 --> 01:12:24,400
Eso es lo que.

1201
01:12:29,260 --> 01:12:31,340
Creo que sería bueno si
hagan algo los cuatro.

1202
01:12:32,280 --> 01:12:33,280
Te amo.

1203
01:12:52,460 --> 01:12:56,580
Hola ? René? Cómo estás ?

1204
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Adiós.